Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
10 octobre 2014 5 10 /10 /octobre /2014 19:57

SAM 1230

 

SAM 1225

 

SAM 1227

 

SAM 1232

 

SAM 1234

 

SAM 1235

 

SAM 1236

 

SAM 1237

 

SAM 1238

 

SAM 1246

 

SAM 1252

 

SAM 1253

 

SAM 1258

 

SAM 1259

 

SAM 1279

 

SAM 1280

 

SAM 1281

 

SAM 1282

 

SAM 1283

 

SAM 1284

 

SAM 1285

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Culture polonaise
commenter cet article
29 août 2014 5 29 /08 /août /2014 22:03

Couronne-de-sonnets-1433.JPG

 

Couronne-de-sonnets-1405.JPG

 

Couronne-de-sonnets-1440.JPG

 

Couronne-de-sonnets-1446.JPG

 

photo.JPG

 

Couronne-de-sonnets-1422.JPG

 

 

Couronne-de-sonnets-1421.JPG

 

Couronne-de-sonnets 1410

photos: S.Lidia

 

 

 

 

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Culture polonaise
commenter cet article
6 juillet 2014 7 06 /07 /juillet /2014 22:15

mini-IMG 1134

Dimanche 6 juillet 2014 à Osny, les Polonais se sont rassemblés pour remercier Dieu de nous avoir donné saint Jean Paul II et prier avec Mgr Lechowicz de Pologne, qui a présidé la célébration de la messe, pour tous les Polonais en France. Le temps était mauvais mais la salle de gymnastique a servi d'abord pour une chapelle, après comme un restaurant, et enfin comme une salle de spectacle. Nous avons passé une excellente journée dans la joie, danse et chants avec les jeunes de Pologne. Exceptionnellement  il y avait beaucoup des jeunes enfants avec les parents ou les grands-parents.

mini-IMG 1137

 

mini-IMG 1139

 

mini-IMG 1147

 

mini-IMG 1155

 

mini-IMG 1159

 

mini-IMG 1168

 

mini-IMG 1163

 

mini-IMG 1164

 

mini-IMG 1165

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Culture polonaise
commenter cet article
20 mai 2014 2 20 /05 /mai /2014 22:48

P1010160

 

En Pologne les femmmes font tres simplement a la maison  ...........quoi?..........

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Culture polonaise
commenter cet article
19 mai 2014 1 19 /05 /mai /2014 20:27

P1000498

 

Le maire de Montmorency Michele Berthy a participe au pelerinage de Polonais au cimetiere de Champeaux. Chaque annee au mois de Mai les Polonais avec le consul et l`ambasadeur de Pologne viennent ici pour rendre hommage a ceux qui ont donne leur vie pour la liberte de leur pays et qui repose ici.

 

 

  ceremonie-funebre-des-polonais-a-montmorency-montmorency

 

 

 

Cérémonie funèbre des Polonais à Montmorency Adresse : Musée Jean-Jacques-Rousseau, 5, rue Jean-Jacques-Rousseau, Montmorency, France

 

 

Chaque année, à l'occasion du pèlerinage en l'honneur des Polonais morts en exil, le maire de la ville prononce une allocution dans laquelle il rappelle la destinée de la ville qui accueille de nombreuses communautés étrangères ; l'imposant carré des Polonais du cimetière des Champeaux, tout comme les maisons de retraite des Russes et des Arméniens, en sont autant de témoins. En 1986, une plaque est apposée sur le mur d'une maison habitée un temps par une famille hongroise ayant fui la Hongrie après l'échec de l'insurrection de 1850.  

 



P1000499

 

P1000495

 

P1000505

 

P1000500

 

P1000504

 

P1000494

 

P1000501

 

P1000502

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Culture polonaise
commenter cet article
17 février 2014 1 17 /02 /février /2014 15:03

mini-DSCN3732

Dimanche 16.2.2014 nous avons participé à une Messe d'actions de grâce présidée par son Eminence le cardinal André Vingt-Trois, archevêque de Paris à l'occasion de la fin des travaux de restauration de l'Eglise polonaise Notre Dame de l'Assomption à Paris.

mini-DSCN3729

 

mini-DSCN3726

 

mini-DSCN3748

 

mini-20140216 110027mini-20140216 123105

 

mini-DSCN3767

 

photos: Mme Marie Kasak-Wysocka

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Culture polonaise
commenter cet article
5 novembre 2013 2 05 /11 /novembre /2013 21:42

mini-DSC 9395

 

Sous le soleil éblouissant, le jour de la Toussaint en Pologne a rassemblé beaucoup de gens dans les cimetières pour une prière commune. D'abord on a prié le chapelet et en procession les gens sont allées près de tombes de leurs défunts. 

Ensuite il y avait une Messe célébrée par tous les prêtres de la paroisse. L'orchestre des jeunes a animé la célébration.

Les tombes étaient décorées par des fleurs et les bougies allumées. C'était la fête de nous tous qui cheminions sur la route de sainteté avec nos défunts qui sont déjà arrivés à la maison du Père.

 

mini-DSC 9396

 

mini-DSC 9406

 

mini-DSC 9408

 

mini-DSC 9419

 

mini-DSC 9420

 

mini-DSC 9434

 

mini-DSC 9411

 

mini-DSC 9450

 

mini-DSC 9459

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Culture polonaise
commenter cet article
5 novembre 2013 2 05 /11 /novembre /2013 16:24

mini-DSC07081

 

Les Polonais de Paris et des environs se sont rassemblés le 1 Novembre 2013 au cimetière des Champeaux à Montmorency pour prier ensemble avec ceux qui nous ont quité ici en France et avec ceux de nos familles qui sont morts en Pologne et partout dans le monde.

La Messe était présidée par Mgr Stanislas Jez Recteur de la Mission Polonaise de Paris et les quatre d'autres prêtres qui travaillent à la mission polonaise.

Nous avons constaté qu'il y avait beaucoup de gens surtout des jeunes. 

Cela veut dire beaucoup.

 

mini-DSC07083

 

mini-DSC07087

 

mini-DSC07079

 

mini-DSC07088

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Culture polonaise
commenter cet article
22 octobre 2013 2 22 /10 /octobre /2013 21:49

 

photo:Tadeusz Bargiel

 

IMAG0016

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Culture polonaise
commenter cet article
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 22:37

    cracovie-sukiennice-rynek 

Nous sommes partis, par l’Aéroport de Beauvais, le samedi après-midi 8 Juin, afin d’être présents à la béatification de Mère Marguerite, fondatrice de la congrégation des « Filles de Notre Dame des Douleurs » appelées aussi Sœurs Serafitki, en référence à l’appartenance de Marguerite au Tiers-ordre franciscain, « séraphique » étant le surnom de St François. Nous étions un groupe composé des Sœurs Thérèse, Louise, Kinga et Irène ainsi que des Soeurs Marie-Simone et Marie Catherine de Paris, le Père Guillaume, le Père Jan Pranke, Mme Renteux qui malgré son grand âge est toujours très souriante, Christophe notre président et moi, tous très heureux de partager cette joie.

  mini-14255418 x

Nous sommes arrivés à l’aéroport de Cracovie à 19 h, un mini bus nous attendait pour nous conduire à l’hôtel AVE Maria, situé à proximité du sanctuaire de la Miséricorde divine où aura lieu la cérémonie le dimanche 9 Juin. Après la distribution des chambres, et le partage du dîner à la mode polonaise (soupe très consistante – charcuterie et fromage), nous sommes partis Soeur Irène Christophe et moi découvrir l’endroit, élégante construction avant-gardiste, près du couvent où a vécu Sainte Faustine. Sur l’esplanade, une tour avec la statue de Jean Paul II domine et nous découvrons les lumières de la ville de Cracovie.

mini-14255549 x 

Il y a beaucoup de religieuses de différentes confessions, et des rencontres affectueuses, entre autre avec les Soeurs Illidia et Paola et la Mère générale de la congrégation. Christophe fait beaucoup de photos profitant de la tranquillité du sanctuaire. Le chœur est décoré par le tableau « Jésus Miséricordieux » et les portraits encore voilés des deux religieuses futures bienheureuses,

mini-14255584 x

le tabernacle est un globe terrestre surmonté d’un croissant de lune et sur le fond blanc se détachent des branches simulant le buisson ardent.

 mini-14255573 x

Le dimanche 9 Juin, journée festive qui attire beaucoup de monde, environ 20000 personnes. Nous arrivons dès 9 h. et avons le bonheur d’obtenir une place assise pour cette cérémonie magistrale et inoubliable pour chacun. J’ai eu le bonheur de rencontrer Sœur Micheline qui s’est occupée de mon époux autrefois. Nous étions toutes deux heureuses de ces retrouvailles. Retour à l’hôtel pour le déjeuner. Après consultation, nous partons Sr Zita, Sr Irène, Père Guillaume, Christophe et moi, découvrir le centre historique de Cracovie, en tramway dont la station est à proximité. Cracovie est une ville de 750 000 âmes baignée par la Vistule. 

  mini-14255525 x

En son centre historique, le Rynek cœur de la ville, est une immense place de 200 mètres de côté avec un beffroi (tour gothique du 14ème siècle) sur laquelle s’ouvrent la cathédrale Notre Dame et la Halle au Drap. Toutes les rues convergent vers cette place, et c’est très animé. Le centre historique est entouré d’espaces verts. Nous arrivons sur la colline du Wawel et visitons la cathédrale du château et toutes ses richesses. Traversant le Rynek, nous arrivons à la cathédrale Notre Dame. 

    mini-14255499 x

Cette cathédrale de style gothique est en briques rouges avec deux grandes tours dissymétriques dont l’explication est objet d’une légende. L’intérieur est richement décoré en peinture bleue et or, les vitraux sont magnifiques, et un retable chef d’œuvre de la sculpture du gothique tardif consacré à la Vierge provoque notre l’admiration. 

mini-14255532 x

Nous profitons de sa présentation par une guide française. Nous pénétrons dans la sacristie tenue par une religieuse amie de Sr Irène, tout aussi intéressante. Nous pénétrons dans la Halle au Drap ; c’est une galerie de boutiques de souvenirs et artisanat polonais qui attire beaucoup de monde. Nous empruntons une rue piétonne animée d’attractions de toutes sortes, des calèches blanches tractées par de beaux chevaux. 

mini-14255452 x

Nous poursuivons vers l’église Saint Pierre-Saint Paul, puis l’église des Franciscains avec son monastère : c’est la messe et nous restons discrets. Nous faisons une halte dans un salon de thé pour déguster le gâteau qu’appréciait Jean Paul II avec une bouteille d’eau. Il fait assez chaud et nous savourons cet instant. Nous reprenons le tramway, et décidons une promenade vers l’espace vert autour du sanctuaire déserté à cette heure. 

mini-14254879 x

Nous allons vers la construction du « Centre Jean Paul II » NIE LEKAJCIE SIE (n’ayez pas peur). Là, ce fût aussi un plaisir, grâce à la volonté de Sœur Irène qui a permis l’ouverture des portes étant donnée l’heure tardive, de découvrir cet important projet qui sera terminé dans quelques semaines. Cette première journée a été d’une grande richesse, tant sur le sens artistique de nos découvertes que le sens humain de nos rencontres.

   mini-14254767 x

Le lundi 10 Juin, départ à 9 heures, en mini-bus, vers Auschwitz, dans le but de connaître le centre principal de la Congrégation. Un bel ensemble de bâtiments au milieu d’un parc magnifiquement soigné. Il y a là une maison de retraite avec une cinquantaine de pensionnaires que nous visitons et aussi une école maternelle. Dans la chapelle, nous assistons à la messe célébrée par le Père Guillaume. Sœur Louise nous fait visiter l’appartement de la fondatrice Mère Marguerite, et sur les murs nous lisons une rétrospective très imagée de sa vie.

mini-14255323 x

Ensuite il nous est offert un repas de fête avec en entrée le potage typique à la betterave rouge, beaucoup de bons légumes accompagnés de poulet et bien sûr de délicieuses pâtisseries. Après cet intermède, il nous est proposé d’aller découvrir le symbole majeur de l’holocauste ou la maison d’origine de la congrégation. L’ambiance sereine et heureuse que je vis, m’éloigne des choses tristes, et je préfère aller en compagnie de Sr Louise, Christophe et le Père Guillaume visiter Halcnow havre de paix au milieu d’une jolie campagne. Dans cette maison, la chambre de Mère Marguerite est assez émouvante.

mini-14255340 x

Cette seconde journée a été très heureuse. Halcnow est l’endroit privilégié de nos amies religieuses pour y vivre leur retraite annuelle.

 

Mardi 11 Juin. Dernière visite au sanctuaire pour achat de quelques souvenirs. Un mini-bus de nos sœurs de Cracovie est venu nous chercher à 8 h.30. Nous sommes accueillis chaleureusement par Sœur Illidia et Sœur Paola ainsi que par la Mère supérieure laquelle doit s’absenter pour se rendre aux funérailles d’un cardinal, ami de Jean Paul II qui sera inhumé dans le nouveau centre en cours de finition.

mini-14255745 x

Nos sœurs gabonaises nous présentent leurs dernières photos du dispensaire montrant les aménagements et des scènes de vie. Nous sommes heureux de tout cela et Christophe remet une enveloppe afin de permettre les dernières finitions et les aider à faire fonctionner leur dispensaire. Le Père Guillaume célèbre la messe dans une chapelle très chaleureuse, au premier étage. Marie José a réussi à nous retrouver, et nous sommes attendus à la salle à manger. Elle est invitée à partager notre repas. Ensuite, il est temps de penser au retour pour Sœur Louise, Christophe, le Père Guillaume, les Sœurs de Paris et Mme Renteux, tandis qu’en compagnie de Sœur Zita, nous partons vers la gare routière, pour prendre un bus qui nous amènera aux mines de sel à Wieliczka.

800px-Wieliczka salt mine

C’est une curiosité unique au monde exploitée depuis le 13ème siècle et inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Nous descendons 320 marches pour découvrir un incroyable labyrinthe souterrain fait de grottes, de salles emplies de sculptures expliquant l’exploitation, des bas-reliefs taillés dans le sel, une église avec un plafond très haut, des lustres, des plans d’eau, une statue de Sainte Kinga, patronne des mineurs. L’exploitation du sel gemme a fait la richesse des familles royales. Après avoir quitté le bus, nous rentrons à pied vers notre hébergement et c’est très agréable.

 

C’est l’heure du chapelet, je monte retrouver nos sœurs afin de remercier Dieu pour ces journées si bien remplies d’amour et de sérénité. Avec Sœur Zita, nous dînons dans une petite salle à manger et faisons nos projets pour le mercredi. Sœur Paola nous quitte cette nuit pour rejoindre le dispensaire à proximité de Libreville. Maintenant nous pouvons imaginer leur vie très difficile mais toujours dans la joie. Sœur Illidia reste pour une période de deux mois de repos. Elles reviennent tous les 2 ans pour se ressourcer

 Mercredi 12 Juin - Messe à 6 h 30, copieux petit déjeuner et avec Sœur Zita nous partons en centre ville retrouver Marie José à 9 h 30 devant la cathédrale Notre Dame. Nouvelle visite de ce magnifique édifice ainsi que de la Halle au Drap.

mini-14255487 x

Nous empruntons une avenue bordée d’immeubles « Renaissance » pour aller vers la Porte Florian du 13ème siècle avec ses deux tours, vestige des fortifications et la Barbacane au milieu d’espaces verts. Nous voyons ensuite le théâtre Slowacki dans lequel Jean Paul II aimait jouer la comédie. Sa façade néo-renaissance rappelle un peu l’opéra Garnier. Nos pas nous conduisent vers l’Université Jagellon rénovée en 1390 par le roi Jagiełło respectant le vœu de sa défunte épouse Hedwige ; elle fût la deuxième université d’Europe, après Prague. Elle reçut des étudiants célèbres, entre autres Nicolas Copernic et Jean Paul II. En face l’église Sainte Anne très fréquentée par les étudiants, de style baroque avec à l’intérieur une riche décoration en stuc et peintures. Il y a là un monument dédié à Copernic. Nous faisons une pose dans un jardin en mangeant un pretzel spécialité de Cracovie. A Cracovie, il y a environ une vingtaine d’églises.

mini-14255450 x

Nous pouvons maintenant aller à l’église des Franciscains, face au palais des Evêques dans lequel nous pénétrons. Dans sa grande cour, il y a une exposition retraçant la vie de Jean Paul II. En sortant, le portier nous remet très aimablement un dépliant rédigé en Français. Par une fenêtre sur la rue, un portrait de notre ancien pape nous sourit. L’abbaye des Franciscains est encore très active et son église est très bien décorée. Nouvelle visite à la pâtisserie où nous dégustons pour la seconde fois, le gâteau renommé. Sœur Illidia appelle Sœur Zita pour nous informer de sa visite au château Wawel.

mini-14255436 x

Elle est en compagnie du Père Jan et aimerait nous y retrouver. Nous nous dirigeons donc vers la colline, en surplomb de la Vistule, cœur historique de la Pologne avec son château et son sanctuaire religieux. La cathédrale gothique érigée au 14ème siècle a toujours été le lieu du couronnement des rois et abrite à présent le panthéon des hommes illustres. Dans la nef centrale se trouve le mausolée de Saint Stanislas, patron de la Pologne. Repose ici le président Lech Kaczyński et son épouse décédés dans un accident d’avion. Dans les chapelles environnantes, il y a les sarcophages des personnages ayant fait l’histoire polonaise.

wawel

L’ensemble est très important, et nous optons pour la visite des appartements royaux. Le château s’ouvre sur une grande cour entourée de trois galeries superposées à colonnes et arcades donnant l’aspect d’un palais de la Renaissance Italienne. Le déplacement de la résidence royale à Varsovie en 1596 marque son déclin. Il fût pillé, transformé en caserne et racheté par les Polonais en 1905. Sa restauration s’est achevée seulement après la guerre. La visite des appartements royaux est le point fort de notre visite avec ses plafonds à caissons de différents styles, ses tapisseries des Flandres (130 dit-on), murs et mobiliers recouverts de cuirs cordouans et collections diverses.

mini-14255486 x

Nous rentrons en longeant la Vistule, passons devant « le dragon légendaire ». Nous sommes fatigués mais tellement heureux de notre journée. Nous dînons tous les quatre dans la petite salle à manger, puis prenons un repos bien mérité.

 

Jeudi 13 Juin. Jour de la séparation. Grand ciel bleu, matinée de farniente dans le parc bien fleuri, le bruit de la ville est loin, seulement les cris des enfants durant leur récréation et le chant des nombreux oiseaux. Après le déjeuner Sœur Illidia part se reposer dans sa famille, Sœur Zita qui nous a consacré très affectueusement beaucoup de temps, retourne terminer son congé, et une religieuse nous conduit le Père Jan et moi à l’aéroport. Ce séjour de quatre jours a été si riche en découvertes dans une ambiance tellement sereine, dans cette congrégation religieuse que j’aurais bien envie de répondre à l’invitation qui nous est faite d’y revenir. Merci pour cette grâce.

 

M.YON 

 

mini-14255400 x 

 

Photos: Monsieur Prouvost 

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Culture polonaise
commenter cet article

Présentation

  • : Congrégation des Soeurs Franciscaines
  • Congrégation des Soeurs Franciscaines
  • : Congrégation vouée au service des malades,fondée en Pologne en 1881.Diffuse en permanence L'apostolat dans différents pays.
  • Contact

Bienvenue-Witamy

 Pieta-01.jpg         Bonjour à tous -Witamy         
Bienvenue à tous et à toutes .Merci pour votre passage sur notre site.La congrégation des soeurs Franciscaines de Notre dame des Douleurs oeuvre avec volonté et acharnement pour soulager et accompagner les plus meurtris par la vie,en leur prodiguant les soins physiques et spirituels nécéssaires à leur bien-être.

Dziękujemy wszystkim odwiedzającym nasze stronice internetowe za poświecony czas na przeglądnięcie artykułów i zapoznanie się z naszym posłannictwem i misją w Kościele. Zgromadzenie Córek Matki Bożej Bolesnej zgodnie z charyzmatem Założycieli stara się służyć i pomagać ubogim,chorym i cierpiącym.
Zgromadzenie świadome ogromu pracy w tej dziedzinie, przychodzi z pomocą potrzebującym. Podejmuje dzieła z przekonaniem i oddaniem aby w miarę możliwosci poprawić i stworzyć lepsze warunki życia człowieka. 

Centre de soins infirmiers

      
Centre de soins infirmiers des Sœurs

29, rue du Marché
95160 Montmorency
Tel:01.39.64.75.40


Permanence au Centre:
de: 12h à 12h30
      16h à 17h
      19h à 19h30
Soins infirmiers à domicile sur RV

Place des Victimes du V2

95170 Deuil la Barre

Tel :01.39.83.15.52

 

Permanence :

de :   12h à 12h30

et de: 18h à 18h 30
Samedi et Dimanche sur RV

Soins infirmiers à domicile

Sur RV

Messes à Deuil et Montmorency

Messes dominicales à Deuil la Barre
Samedi à 18 h à Notre Dame

dimanche à 9h.30 
en l'église Notre Dame
Place des Victimes du V2
à 11h
en l'église Saint Louis
10 rue du Chateau

 

Messes dominicales à Montmorency

samedi à 18h30 à la Collégiale

dimanche à 10h

en l'église St.François

à 11h15

à la Collégiale

Visit from 10/09/07