Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 mai 2022 6 21 /05 /mai /2022 16:31
Księża Chrystusowcy z wizytą. 13 maja 2022

W święto Matki Bożej Fatimskiej, gościłyśmy we wspólnocie, naszego spowiednika ks. Zbigniewa Wcisło ze swoim kolegą ze Szczecina ks. Marcinem Stefanikiem.  Była uroczysta Msza św. w intencji naszych Solenizantek: S. Rufilii i S. Zyty a potem smaczny obiad.

Księża Chrystusowcy z wizytą. 13 maja 2022
Księża Chrystusowcy z wizytą. 13 maja 2022
Księża Chrystusowcy z wizytą. 13 maja 2022
zdjecia. S.Lidia

zdjecia. S.Lidia

Partager cet article
Repost0
3 février 2022 4 03 /02 /février /2022 00:01
Journée de la vie consacrée 2.2.2022-Święto osób konsekrowanych
Dziś Maryja Swego Syna Bogu ofiarowała.
Dziś światłem gromnicy świat opasała.
Wstawia się za tymi co się Bogu ofiarowali.
By wiernie wolę Jej Syna wypełniali.
Przepowiednia Symeona o jej cierpieniu,
niech będzie i naszą ku wiecznemu zbawieniu.
Partager cet article
Repost0
30 janvier 2022 7 30 /01 /janvier /2022 14:39
2 février 2022, la journée de la vie consacrée.

     Dans nos paroisses, la journée de la vie consacrée a été célébrée ce dimanche, 30 janvier 2022. Les Sœurs Franciscaines de Deuil-La Barre et de Montmorency ont renouvelé leurs vœux pendant la messe dans leurs paroisses. Elles ont chanté le psaume, elles ont distribué la communion, il y avait aussi une intention de prière dans la prière universelle et un chant à Marie, "Czarna Madonna", à la fin de la  messe.

     Monsieur Gauducheau a pris la parole pour souligner l'importance du travail des Soeurs dans nos villes pour le bien de la population et surtout des malades.

     Prions pour les vocations, que Dieu envoie des ouvriers pour proclamer l'Evangile à toutes les nations.

 

Dzisiejsza niedziela w naszej diecezji była poświęcona modlitwie za osoby konsekrowane i o powołania zakonne. Podczas mszy świętej ponowiłysmy śluby przed wiernymi wspólnoty parafialnej i brałysmy czynny udział w przygotowaniu celebracji. Śpiewałyśmy psalm, pieśń Czarna Madonna  na koniec Mszy świętej gdyż Francuzi lubią i Włosi ją po swojemu też śpiewają. Prezydent naszej Association przedstawił ludziom ogrom poświecenia sióstr w pracy dla ludności miast gdzie pracujemy, szczególnie w pracy dla chorych. Oklaskami zostały przyjęte jego słowa. Prośmy Pana żniwa aby posłał robotników na swoje pole, bo żniwo wielkie a robotników coraz mniej.

2 février 2022, la journée de la vie consacrée.
2 février 2022, la journée de la vie consacrée.
photos: Soeurs Franciscaines

photos: Soeurs Franciscaines

Partager cet article
Repost0
9 janvier 2022 7 09 /01 /janvier /2022 21:13
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022

Voici quelques photos, pour commémorer notre rencontre de la Vie Consacrée, de notre doyenné, chez les Sœurs du Sacré Cœur à Groslay, le dimanche du Baptême de Jésus.

On ne pouvait pas ne pas déguster les galettes faites maison par Soeur Zyta.

Le quatrième Roi Mage, qui a perdu son chemin en venant du Benin, est arrivé avec une semaine de retard à la crèche et il a apporté à chaque sœur un cadeaux, en voyant en elle l'image du petit Enfant de Bethléem.

La joie profonde de notre rencontre, les chants et la prière commune à la chapelle nous ont permis de nous sentir au bord du Jourdain pour louer Dieu, qui se fait baptiser en lavant nos péchés.

W niedziele Chrztu Pańskiego, siostry z naszego dekanatu spotkały się na wspólnym podwieczorku w towarzystwie czwartego Króla, który zgubił drogę, przychodząc z Benin i dotarł z tygodniowym opóźnieniem nad Jordan. Każdą siostrę obdarował małą niespodzianką, widząc w niej oblicze Małego Jezusa z Betlejem.

Był też tradycyjny "galette" i trzy przypadkowe Królowe otrzymały korony.

Wspólny śpiew, radość ducha i modlitwa Nieszporami, pozwoliły nam zapomnieć o Covid19. Maski przeszkadzały nam być w pełni sobą.

Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
Baptême de Jésus - Chrzest Jezusa- Groslay 9.1. 2022
photos: S. Lidia

photos: S. Lidia

Partager cet article
Repost0
25 décembre 2021 6 25 /12 /décembre /2021 20:50
La veille de Noël dans notre communauté. Wigilia w naszej wspólnocie w Montmorency 2021.

Selon la vieille tradition polonaise, la veille de Noël, nous nous sommes rassemblés pour un repas dans notre communauté de Montmorency.  Nous avons fini le travail auprès de nos malades assez tard, donc nous avons commencé notre rencontre à 20h45. Nous avions invité nos deux prêtres pallottins et une dame polonaise qui est dans une maison de retraite.

Après la Parole de Dieu lu par le père Eugene, nous avons partagé le pain « oplatek » en échangeant des vœux de Noël. Ensuite, nous avons mangé les plats traditionnels et après, nous avons commencé à chanter des chants de Noël. Vers minuit, nous sommes toutes allées à la Collégiale avec nos sœurs de Deuil la Barre, pour la messe de minuit célébrée par notre curé, Emeric Dupont. Il y avait beaucoup de jeunes. Les Sœurs du Sacré Cœur de Groslay étaient également présentes.

Dans notre chapelle, nous avons fait une crèche, et une autre dans la salle à manger, et nous avons décoré la maison pour la Nativité de Jésus.

Nous souhaitons à tous nos lecteurs beaucoup de grâces de Dieu par la naissance de l’Enfant de Bethléem.

 

Staropolskim zwyczajem w wigilię Bożego Narodzenia, po pracy przy chorych, zasiadłyśmy do stołu wigilijnego dość późno, bo 20.45. Zaprosiliśmy szanownych gości, naszych dwóch księży Pallotynów i jedną Panią Polkę samotną, będącą w domu pogodnej starości.

Po odczytaniu Słowa Bożego przez księdza Eugeniusza, podzieliliśmy się opłatkiem, składając sobie życzenia Bożonarodzeniowe. Po spożyciu wieczerzy wigilijnej składającej się z tradycyjnych potraw, rozpoczęliśmy śpiewanie kolęd. Koło północy udałyśmy się wszystkie wraz z naszymi siostrami z Deuil la Barre do Kolegiaty na pasterkę, która celebrował nasz proboszcz Emeric Dupont. Wyjątkowo było dużo ludzi młodych, widać, że nie tutejszych. Przybyły też Siostry Sercanki z Groslay.

W naszej kaplicy zrobiłyśmy szopkę, tak samo w jadalni i udekorowałyśmy dom na Narodzenie Jezusa.

Wszystkim naszym czytelnikom składamy życzenia obfitych Bożych łask od Bożej Dzieciny.

La veille de Noël dans notre communauté. Wigilia w naszej wspólnocie w Montmorency 2021.
La veille de Noël dans notre communauté. Wigilia w naszej wspólnocie w Montmorency 2021.
La veille de Noël dans notre communauté. Wigilia w naszej wspólnocie w Montmorency 2021.
La veille de Noël dans notre communauté. Wigilia w naszej wspólnocie w Montmorency 2021.
La veille de Noël dans notre communauté. Wigilia w naszej wspólnocie w Montmorency 2021.
La veille de Noël dans notre communauté. Wigilia w naszej wspólnocie w Montmorency 2021.
La veille de Noël dans notre communauté. Wigilia w naszej wspólnocie w Montmorency 2021.
photos/zdjecia Siostry Serafitki
photos/zdjecia Siostry Serafitki
photos/zdjecia Siostry Serafitki

photos/zdjecia Siostry Serafitki

Partager cet article
Repost0
5 décembre 2021 7 05 /12 /décembre /2021 17:55
Swiety Mikolaj w Montmorency 5.12.2021- St Nicolas chez les Soeurs à Montmorency

W wigilię Św. Mikołaja, nasze wspólnoty spotkały się na wspólnym obiedzie w Montmorency, by uczcić tego wspaniałomyślnego świętego, który umiał się dzielić z innymi tym co posiadał.

Do nas też przybył ze swoim niebieskim aniołem i obficie nas obdarzył dobrymi i przydatnymi rzeczami. Nie brak też było wiele zagadkowych pytań i odpowiedzi. W serdecznej siostrzanej atmosferze spędziłyśmy niedzielne popołudnie. 

Nous avons fêté St Nicolas dans notre communauté de Montmorency avec  nos sœurs de Deuil la Barre. D'abord nous avons déjeuné ensemble et après nous avons accueilli  St Nicolas, qui est venu chez nous avec son ange sans oublier les cadeaux.

 Nous avons passé ensemble cet après midi dans la joie.

Swiety Mikolaj w Montmorency 5.12.2021- St Nicolas chez les Soeurs à Montmorency
Swiety Mikolaj w Montmorency 5.12.2021- St Nicolas chez les Soeurs à Montmorency
Swiety Mikolaj w Montmorency 5.12.2021- St Nicolas chez les Soeurs à Montmorency
Swiety Mikolaj w Montmorency 5.12.2021- St Nicolas chez les Soeurs à Montmorency
Swiety Mikolaj w Montmorency 5.12.2021- St Nicolas chez les Soeurs à Montmorency
Swiety Mikolaj w Montmorency 5.12.2021- St Nicolas chez les Soeurs à Montmorency
Swiety Mikolaj w Montmorency 5.12.2021- St Nicolas chez les Soeurs à Montmorency
photos: Soeurs Franciscaines
photos: Soeurs Franciscaines
photos: Soeurs Franciscaines
photos: Soeurs Franciscaines
photos: Soeurs Franciscaines
photos: Soeurs Franciscaines

photos: Soeurs Franciscaines

Partager cet article
Repost0
20 octobre 2021 3 20 /10 /octobre /2021 20:16
Jubileusz 50 lecia przybycia S.Alojzy do Francji  19.10 71-2021

Siostra Alojza obchodziła 19 października 2021 roku jubileusz 50 lecia przybycia do Francji ze Szwecji. Z tej okazji  nasze dwie wspólnoty i ks. Proboszcz z Deuil la Barre spotkały się na wspólnym obiedzie. Tablica ze zdjęciami przypomniała nam początkowy nasz wygląd i aktualny. Na koniec była krótka prezentacja S.Alojzy z jej charyzmatycznymi cechami i wręczeniem małych upominków. Wczoraj w Deuil modliliśmy się na mszy św za jubilatkę polecając ją i jej zdrowie bł Jerzemu Popiełuszce. 

 

Soeur Louise, le 19.10.21 a célébré son jubilé de 50 ans de sa présence en France. Elle est arrivée de Suède le 19.10.1971 à Montmorency et comme infirmière et la directrice du Centre de Soins, elle travaille toujours au service des autres. Aujourd'hui deux communautés se sont réunis à Montmorency pour marquer ce moment important par un repas avec le père Fullgens, curé de Deuil. Les photos ont montré S.Louise jadis et aujourd'hui. Hier pendant la messe nous avons remercier Dieu pour sa personne et aujourd'hui dans la joie nous avons passé les moments d'échange et de souvenirs.

Jubileusz 50 lecia przybycia S.Alojzy do Francji  19.10 71-2021
Jubileusz 50 lecia przybycia S.Alojzy do Francji  19.10 71-2021
Jubileusz 50 lecia przybycia S.Alojzy do Francji  19.10 71-2021
Jubileusz 50 lecia przybycia S.Alojzy do Francji  19.10 71-2021
Jubileusz 50 lecia przybycia S.Alojzy do Francji  19.10 71-2021
Jubileusz 50 lecia przybycia S.Alojzy do Francji  19.10 71-2021
Jadis et aujourd'hui

Jadis et aujourd'hui

Jubileusz 50 lecia przybycia S.Alojzy do Francji  19.10 71-2021
Jubileusz 50 lecia przybycia S.Alojzy do Francji  19.10 71-2021
Jubileusz 50 lecia przybycia S.Alojzy do Francji  19.10 71-2021
Jubileusz 50 lecia przybycia S.Alojzy do Francji  19.10 71-2021
Jubileusz 50 lecia przybycia S.Alojzy do Francji  19.10 71-2021
Jubileusz 50 lecia przybycia S.Alojzy do Francji  19.10 71-2021
Jubileusz 50 lecia przybycia S.Alojzy do Francji  19.10 71-2021
Partager cet article
Repost0
18 octobre 2021 1 18 /10 /octobre /2021 21:49
Sainte Thérèse avec ses parents chez les Soeurs Polonaises à Deuil en reliques.

En cette semaine de la mission, le Père Guillaume,  ancien curé de Deuil et actuel curé de Plessis Bouchar, a eu une bonne idée de venir chez nous à Deuil et apporter avec lui les reliques de Ste Thérèse et de ses parents.

Nous avons pris le temps de prière et de vénération de ces saints.

 

W tym tygodniu obchodzimy tydzien misyjny i w zwiazku z tym ks. Guillaume Villatte, nasz dawny proboszcz a obecnie proboszcz Plessis Bouchar, przyniosl do naszej kaplicy relikwiarz sw Teresy od Dzieciatka Jezus i jej rodzicow. Dwie wspolnoty razem, wielbily Boga w Jego swietych.

 

Sainte Thérèse avec ses parents chez les Soeurs Polonaises à Deuil en reliques.
Sainte Thérèse avec ses parents chez les Soeurs Polonaises à Deuil en reliques.
Sainte Thérèse avec ses parents chez les Soeurs Polonaises à Deuil en reliques.
Sainte Thérèse avec ses parents chez les Soeurs Polonaises à Deuil en reliques.
Sainte Thérèse avec ses parents chez les Soeurs Polonaises à Deuil en reliques.
Sainte Thérèse avec ses parents chez les Soeurs Polonaises à Deuil en reliques.
Sainte Thérèse avec ses parents chez les Soeurs Polonaises à Deuil en reliques.
Sainte Thérèse avec ses parents chez les Soeurs Polonaises à Deuil en reliques.
photos: Soeurs Franciscaines

photos: Soeurs Franciscaines

Partager cet article
Repost0
18 octobre 2021 1 18 /10 /octobre /2021 02:11

Le synode diocésaine a commencé 

Voir les commentaires

Partager cet article
Repost0
2 octobre 2021 6 02 /10 /octobre /2021 23:42
Récollection des consacrés 2.10.21

Routine ? Tradition ? Pèlerinage ? …..depuis plusieurs années, les Consacrés du Val-d’Oise se rencontrent  en automne, au début de l’année pastorale, pour un jour de récollection. C’est pourquoi, en ce 2 octobre, nous nous retrouvons à nouveau  à OSNY.

Disciples, missionnaires, c’est l’heure de la charité : en ce jour de réco, le slogan de notre évêque est décliné  à partir de 3 textes : « LAUSATO SI »,  « FRATELLI TUTTI » et  « Saisis par la Charité » Le Père Emeric DUPONT guide notre réflexion. Un extrait du Lévitique (25,10-36) ouvre la matinée et montre que la Terre et l’Homme forment un tout, que la création vaut par elle-même, juste parce qu’elle existe. D’emblée la question de l’écologie s’invite : environnementale, relationnelle, intérieure et spirituelle. Et tout au long de cette 1e intervention, le Père Emeric nous livre une réflexion profonde dont voici l’une ou l’autre pépite

  • Tout est caresse en Dieu.
  • Nous faisons le pari d’être heureux avec un autre mode de vie, avec moins de biens et plus de liens.

Un partage en groupes de quatre personnes nous demande de réfléchir aux liens entre « Cri de la terre et cri du pauvre », à nos obstacles aussi, et nous sommes invités à proposer un chemin d’action concret. Certes, nous nous sentons souvent impuissants. Aussi le Père Emeric nous renvoie au Conte du Colibri et nous engage à faire des petits pas : créer des petits lieux,  partager des outils de consommation (vestiaire solidaire, recyclerie..). Au cours de l’Eucharistie, à partir de l’Evangile de la fête des Anges gardiens, (Mt.181-5.10), notre célébrant nous rappelle la nouveauté de ce Dieu incarné en Jésus Christ, qui sans cesse nous surprend.

Après le repas, nous sommes lancés dans le désert : temps personnel de méditation avec  le texte de Genèse 4 repris par LAUDATO SI § 70 : le meurtre de Caïn. Tandis que la météo, un peu pluvieuse, retient ses gouttes, le magnifique parc s’offre à nous. Silence et contemplation nous sont nécessaires pour réfléchir au difficile sujet de l’instinct prédateur de l’homme. Retour en salle pour une remontée à la volée suivie d’un 2e topo.

A la fin d’une journée riche et dense, que pouvons-nous  ajouter ? Un grand merci au Père Emeric Dupont pour ses exposés, clairs, interpelants, solidement documentés. Un grand merci aussi au Père Ferdinand et au CDVC qui nous offrent chaque année de si vivifiantes journées. Et enfin un grand merci à Sœur SAMUELA  et à son équipe pour son accueil chaleureux, l’excellent café et les petits fours qui favorisent attention et  concentration et pour le décor floral qui enchante les yeux.

A bientôt.

RDV  le 30 janvier : toutes et tous, nous sommes invités à célébrer la Vie Consacrée.

Sœur Bénédicte FERBACH

 

Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Récollection des consacrés 2.10.21
Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Congrégation des Soeurs Franciscaines
  • : Congrégation vouée au service des malades,fondée en Pologne en 1881.Diffuse en permanence L'apostolat dans différents pays.
  • Contact

Bienvenue-Witamy

 Pieta-01.jpg         Bonjour à tous -Witamy         
Bienvenue à tous et à toutes .Merci pour votre passage sur notre site.La congrégation des soeurs Franciscaines de Notre dame des Douleurs oeuvre avec volonté et acharnement pour soulager et accompagner les plus meurtris par la vie,en leur prodiguant les soins physiques et spirituels nécéssaires à leur bien-être.

Dziękujemy wszystkim odwiedzającym nasze stronice internetowe za poświecony czas na przeglądnięcie artykułów i zapoznanie się z naszym posłannictwem i misją w Kościele. Zgromadzenie Córek Matki Bożej Bolesnej zgodnie z charyzmatem Założycieli stara się służyć i pomagać ubogim,chorym i cierpiącym.
Zgromadzenie świadome ogromu pracy w tej dziedzinie, przychodzi z pomocą potrzebującym. Podejmuje dzieła z przekonaniem i oddaniem aby w miarę możliwosci poprawić i stworzyć lepsze warunki życia człowieka. 

Centre de soins infirmiers

      
Centre de soins infirmiers des Sœurs

29, rue du Marché
95160 Montmorency
Tel:01.39.64.75.40


Permanence au Centre:
de: 12h à 12h30
      16h à 17h
      19h à 19h30
Soins infirmiers à domicile sur RV

Place des Victimes du V2

95170 Deuil la Barre

Tel :01.39.83.15.52

 

Permanence :

de :   12h à 12h30

et de: 18h à 18h 30
Samedi et Dimanche sur RV

Soins infirmiers à domicile

Sur RV

Messes à Deuil et Montmorency

Messes dominicales à Deuil la Barre
Samedi à 18 h à Notre Dame

dimanche à 9h.30 
en l'église Notre Dame
Place des Victimes du V2
à 11h
en l'église Saint Louis
10 rue du Chateau

 

Messes dominicales à Montmorency

samedi à 18h30 à la Collégiale

dimanche à 10h

en l'église St.François

à 11h15

à la Collégiale

Visit from 10/09/07