Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
12 novembre 2013 2 12 /11 /novembre /2013 23:28

_mini-NieszawaDom.jpg

 

Voici quelques photos de Nieszawa du Père Tadeusz Bargiel qui est allé visiter la maison de la mère Malgorzata récemment béatifiée à Cracovie.

 

_mini-NieszawaDom1.jpg

 

_mini-NieszawaHistoria.jpg

 

_mini-NieszawaK-e.jpg

 

_mini-NieszawaK-e1.jpg

 

_mini-NieszawaK-e2.jpg

 

_mini-NieszawaKaplica.jpg

Partager cet article
Repost0
25 septembre 2013 3 25 /09 /septembre /2013 15:57

168 d52ba8585be54d1b0279f77c09395072

 

 

Le 14 septembre 2013 les Sœurs Franciscaines ont apporté les reliques et le tableau de Mère Malgorzata à Szepetowka, le lieu de sa naissance, dans le diocèse Kamiensko-Podolskiej, UK. Après la messe présidée par Mgr Leon Dubrawski franciscain, on a posé une plaque commémorative sur le mur de l’église au nom de Mère Malgorzata.

 

 

168 09ae1071926eaa063c01cee9723aa528 

 

168 d4c529de739b87b11bd04bc7536dc3f8

 

168 3ac9d53f2860da37af5103e19e1cbb21

 

168 489098bda8717dd6a6cb64bf1bf2f1f1

 

168 e18453a2bd72d50d6d539399f7a51617

 

168 d8e153d6864d4a24f71d0b373ba24019

 

168 eb06061df5b2cd9d771868a7dcb87e4a

 

168 4f6fb4cf9583be05c9c289a34d733a87

 

168 f093bc968ef763372691aa431c6140fc

 

d'après Serafitki pl

Partager cet article
Repost0
25 juillet 2013 4 25 /07 /juillet /2013 22:38
Partager cet article
Repost0
6 juillet 2013 6 06 /07 /juillet /2013 22:02

157 c42a907fb2113ca66c69bda92b311e9e

 

Dimanche 30 juin 2013 à Halcnow- Bielsko Biala, les soeurs "Serafitki" et les fidèles se sont reunis à la messe d'action de grâces pour la béatification de Mère Malgorzata. La messe a eu lieu à l'église paroissiale et ensuite les gens sont venus dans la maison de Mère Malgorzata. Ici elle a commencé la vie religieuse en arrivant de Zakroczym et c'est ici que les soeurs ont pris l'habit.

 

157 bf1038b80d01902a0ce6656908a9174e

 

 

157 c3fcb669b2556c3ce60aa43d9f3012a8

 

 

157 c06d9f656d606c785a56101c63d4aa35

 

157 cc94e99e9cc988e2e73e4b4893f38342

 

 

 

157 d986f6f344ad1b1dc11b0d6709a8a084

 

 

157 9ec5de386a74875a5ac76c752f1d91a2

 

 157 cb4ce07d9779a4f0e91c211860672b0f

 

 

157 55bad1359e3d75f65bff4c1b9e8a4a64

 

 

 

157 717b912b2a6eb621ae3718223ebb716f

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
23 juin 2013 7 23 /06 /juin /2013 22:48

DSCN0849-copie-1

 

 

    Dimanche 23 juin 2013 à l'église St. Louis de Deuil la Barre a été célebrée la messe d'action de grâces par père Chauvet et père Patrick. La messe de remerciement pour la béatification de la Fondatrice des Soeurs Franciscaines de Notre Dame des Douleurs .

Les soeurs soignent les malades sur Deuil et S.Anna s'occupe  de la catéchèse.

Après la messe il y avait un apéritif offert par les soeurs pour tous et  ensuite  un repas tiré du sac.

 

 

 DSCN0804

 

 

DSCN0806

 

 

 

DSCN0811

 

 

DSCN0812

 

DSCN0819

 

DSCN0818

 

DSCN0830

 

DSCN0834

 

DSCN0836

 

DSCN0840

 

DSCN0841

 

DSCN0843

 

DSCN0844-copie-1

 

DSCN0852

 

DSCN0854

 

DSCN0853

 

Matka-Malgorzata-beatyfikacja-9.6.2013 2481 - Copie redimen

 

Matka-Malgorzata-beatyfikacja-9.6.2013 2480 - Copie redimen 

 

  Photos: Eric Grenet  et S.Anna

 

 

Partager cet article
Repost0
17 juin 2013 1 17 /06 /juin /2013 22:13

 

 

156 605ea7a0f943d6aea22bf5a5d761cce5

 

Dimanche 16 juin 2013 a été célébrée à Auschwitz la messe d'action de grâce pour la béatification de la Fondatrice des Soeurs Franciscaines Serafitek, présidé par Mgr Tadeusz Rakoczy.

Nombreuses étaient les Soeurs qui sont venues de toute la Congrégation de Pologne et de l'étranger. Il y avaient aussi les représentants de la commune et du gouvernement.

C'est ici à Auschwitz que la Mère Fondatrice vivait et c'est ici qui se trouve le berceau de la Congrégation.

 Après la Messe célébrée en plein air dans le jardin du couvent, les ossements de la Fondatrice était porté en procession  et déposé dans  l'église de la communauté où la Mère Malgorzata a été inhumée dépuis 1951.

 

 

 

 

156 b1fd814816056ce2a80831df7c736a3c

 

 

 

 

156 29539d128430cab50822f8e1309d35d5

 

156 4bbb21df187ad3927f7bc78a50eda4d5

 

156 491f151d8aa71855411f09968d3fdd66

 

156 9bf133519aff58b1cf5578617c97baf9

 

156 f6410688a11f29686b69bf712ec2c0d5

 

156 417c157d587d87b96144d6c93ad8f0e9

 

156 2bdf42306aa0406467a598207d2ea2f2

 

156 2f6c02e10fbf3ce377201d702676c144

 

156 110459cbbfb54f0cc7f96db625b8f887

 

156 f08c5a73389e1bb06306ede7e1a5bed1

 

156 388b0f0a106c76b71061233924393b21

 

156 ca9791eece8663ecd0172bf5221410ce

 

156 d2c656007a3b9333b38a5db6f0f47aaa

 

 photos:Serafitki

 

 

Ponizej zdjecia/ photos: O.Tadeusza Bargiel

 

mini-DSC 5784 1

 

mini-DSC 5786 1

 

mini-DSC 5789 1

 

mini-DSC 5793 1

 

mini-DSC 5790 1

 

 

 mini-DSC 5796 1

 

mini-DSC 5800 1

 

mini-DSC 5798 1

 

mini-DSC 5804 1

 

mini-DSC 5807 1

 

mini-DSC 5822 1

 

mini-DSC 5820 1

 

mini-DSC 5824 1

 

mini-DSC 5819 1

 

mini-DSC 5811 1

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
17 juin 2013 1 17 /06 /juin /2013 14:27
 
      z14067961Q,Beatyfikacja-Zofii-Czeskiej-i-matki-Malgorzaty-L
Dieu de miséricorde, Qui as donné à la bienheureuse Marguerite Lucie, vierge, de servir de tout son coeur les pauvres et malades, fais qu'à son exemple, nous sachions reconnaître en notre prochain le visage souffrant de ton Fils aimé et lui venir en aide. Lui qui vit et règne avec toi dans lʼunité de Saint-Esprit maintenant et pour le siècle de siècle. Amen
 
BEatae Margaritae Luciae Szewczyk,
virginis
 Le Communi virginum, praeter sequentia:
 COLLECTA
 Textus latinus:
 
Misericors Deus, qui beatae Margaritae Luciae, virgini,
pauperibus et infirmis toto corde servire dedisti,
fac, ut, eius exemplum sequentes,
dolentem vultum tui dilecti Filii in proximo agnoscere
eumque succurrere valeamus.
Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
 
Textus anglicus:
 
Merciful God, who led the Virgin Blessed Margaret Lucy
To serve the poor and the sick with all her heart,
Grant that, following her example,
we may recognize the suffering face
of your beloved Son in our neighbors
and come to their aid.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
 
 Textus gallicus:
 
 
Dieu de miséricorde,
Qui as donné à la bienheureuse Marguerite Lucie, vierge,
de servir de tout son coeur les pauvres et malades,
fais qu'à son exemple,
nous sachions reconnaître en notre prochain
le visage souffrant de ton Fils aimé et lui venir en aide.
Lui qui vit et règne avec toi
dans lʼunité de Saint-Esprit
maintenant et pour le siècle de siècles.
 
Textus italicus:
 
 Dio misericordioso,
Che hai dato alla beata Margherita Lucia, vergine,
la grazia di servire con tutto il cuore i poveri e i sofferenti,
faʼ che sul suo esempio, riconosciamo nel prossimo
il volto dolente del tuo amato Figlio
e gli prestiamo soccorso.
Egli è Dio, e vive e regna con Te,
nellʼunità dello Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli.
 
 Textus polonicus:
 
Miłosierny Boże, dzięki Twej łasce błogosławiona Małgorzata Łucja, dziewica, z miłością służyła ubogim i chorym, spraw, abyśmy za jej przykładem, umieli w naszych bliźnich rozpoznawać cierpiące oblicze Twojego umiłowanego Syna i przychodzili im z pomocą. Który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki wieków.
Amen
 

5 czerwca  bł. małgorzaty łucji szewczyk, dziewicy

 

            Urodziła się w 1828 r. w głęboko religijnej rodzinie polskiej w Szepetówce na Wołyniu (obecnie Ukraina). Wcześnie osierocona, znalazła duchowe oparcie w Bogu i Matce Najświętszej. Mając 20 lat wstąpiła do III Zakonu franciszkańskiego i złożyła prywatne śluby rad ewangelicznych. Odtąd wiernie szła za Chrystusem drogą ukazana przez św. Franciszka i odważnie świadczyła miłosierdzie w trudnym okresie niewoli narodowej. W latach 1870-1873 służyła chorym pielgrzymom w Jerozolimie. Następnie udała się do Zakroczymia. Po odprawieniu rekolekcji pod kierunkiem bł. Honorata Koźmińskiego, wynajęła mieszkanie i zaczęła gromadzić ubogie i chore staruszki, którymi opiekowała się z wielkim oddaniem. Gdy przyłączyły się do niej pierwsze kandydatki, zachęcone przykładem jej miłości i ubóstwa, w 1881 roku z pomocą bł. Honorata założyła Zgromadzenie, które z czasem przyjęło nazwę Córki Matki Bożej Bolesnej – Serafitki. Po dziesięciu latach przeniosła się do Galicji. W Oświęcimiu wybudowała klasztor, który stał się Domem Macierzystym Zgromadzenia, ukierunkowanego na służbę opuszczonym i chorym oraz religijne wychowanie dzieci w otwieranych sierocińcach i ochronkach. Była dla sióstr wzorem żywej wiary, bezgranicznego zaufania Bożej Opatrzności i szczególnej czci wobec Matki Bożej Bolesnej. Eucharystia stanowiła źródło jej zapału apostolskiego i ofiarnej miłości. Zmarła w opinii świętości 5 czerwca 1905 r. W poczet błogosławionych zaliczona została 9 czerwca 2013 r.

 

GODZINA CZYTAŃ

 

II CZYTANIE

Z Encykliki papieża Benedykta XVI Deus Caritas est (40-42).

 

Małgorzata Łucja z pokorą i miłością służyła Bogu i bliźnim, zgodnie z dewizą swego Zgromadzenia: wszystko dla Jezusa przez Bolejące Serce Maryi.

 

Spójrzmy na świętych, na tych, którzy w przykładny sposób wypełniali dzieło caritas. [...] Postaci świętych [...] pozostają wybitnymi przykładami miłości społecznej dla wszystkich ludzi dobrej woli. Święci są prawdziwymi nosicielami światła w historii, gdyż są ludźmi wiary, nadziei i miłości. Pomiędzy świętymi wyróżnia się Maryja, Matka Pana i odzwierciedlenie wszelkiej świętości. W Ewangelii św. Łukasza znajdujemy Ją zaangażowaną w posługę miłości wobec krewnej Elżbiety, u której pozostaje «około trzech miesięcy» (1, 56), aby jej towarzyszyć w ostatnim okresie ciąży.«Magnificat anima mea Dominum» – mówi przy okazji tej wizyty – «Wielbi dusza moja Pana» (Łk 1, 46) i wyraża w ten sposób, jaki jest program Jej życia: nie stawiać siebie w centrum, ale zostawić miejsce dla Boga spotkanego zarówno w modlitwie, jak i w posłudze bliźniemu – tylko wtedy świat staje się dobry. Maryja jest wielka dlatego właśnie, że zabiega nie o własną wielkość, lecz Boga. Jest pokorna: nie chce być niczym innym, jak służebnicą Pańską (por. Łk 1, 38. 48). Ona wie, że jedynie wtedy, gdy nie wypełnia swojego dzieła, ale gdy oddaje się do pełnej dyspozycji działaniu Bożemu, ma udział w zbawianiu świata. Jest niewiastą nadziei: tylko dlatego, że wierzy w obietnice Boże i oczekuje zbawienia Izraela, anioł może przyjść do Niej i wezwać Ją do ostatecznej służby tym obietnicom. Ona jest kobietą wiary: «Błogosławiona jesteś, któraś uwierzyła», mówi do Niej Elżbieta (Łk 1, 45). [...] Ona, będąc wewnętrznie przeniknięta Słowem Bożym, może stać się Matką Słowa Wcielonego. W końcu: Maryja jest kobietą, która kocha. Jak mogłoby być inaczej? Jako wierząca, która w wierze myśli zgodnie z myślą Bożą i pragnie według Bożej woli, może być jedynie niewiastą, która kocha.

            W życiu świętych nie należy brać pod uwagę jedynie ich ziemskiej biografii, ale także ich życie i dzieło w Bogu, po śmierci. Jeśli chodzi o świętych jest jasne: kto zmierza ku Bogu, nie oddala się od ludzi, ale staje się im prawdziwie bliski. W nikim innym, jak w Maryi, nie możemy tego dostrzec wyraźniej. Zdanie wypowiedziane przez Ukrzyżowanego do ucznia – do Jana, a przez niego do wszystkich uczniów Jezusa: «Oto Matka twoja» (J 19, 27) – w każdym kolejnym pokoleniu staje się wciąż na nowo prawdziwe. Maryja faktycznie stała się Matką wszystkich wierzących. Do Jej matczynej dobroci, do Jej czystości i dziewiczego piękna odwołują się ludzie wszystkich czasów i ze wszystkich stron świata ze swymi potrzebami i nadziejami, ze swymi radościami i cierpieniami, w ich samotności, jak również w doświadczeniach życia wspólnotowego. Zawsze doświadczają Jej dobroci, Jej niewyczerpanej miłości, która wypływa z głębi Jej Serca. Świadectwa wdzięczności płynące ze wszystkich kontynentów i ze strony wszelkich kultur są uznaniem dla tej czystej miłości, która nie szuka siebie samej, ale po prostu chce dobra. Równocześnie cześć ze strony wiernych jest wyrazem nieomylnej intuicji, w jaki sposób taka miłość jest możliwa: rodzi się dzięki najbardziej intymnej jedności z Bogiem, przez którą stajemy się Nim przeniknięci – to warunek, który pozwala tym, co zaczerpnęli ze źródła miłości Bożej, by oni sami stali się «źródłami wody żywej» (por. J7, 38).

 

Responsorium                                                                                                             Ef 1,3-5

W: Niech będzie błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa; On napełnił nas wszelkim błogosławieństwem duchowym na wyżynach niebieskich w Chrystusie./ W Nim bowiem wybrał nas przed założeniem świata, / abyśmy byli święci i nieskalani przed Jego obliczem.

K: Z miłości przeznaczył nas dla siebie / jako przybranych synów przez Jezusa Chrystusa.

W: Abyśmy byli święci i nieskalani przed Jego obliczem.

 

Modlitwa

Miłosierny Boże, dzięki Twej łasce błogosławiona Małgorzata Łucja, dziewica, z miłością służyła ubogim i chorym, spraw, abyśmy za jej przykładem, umieli w naszych bliźnich rozpoznawać cierpiące oblicze Twojego umiłowanego Syna i przychodzili im z pomocą.

Który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen.

 

 

 

 

 
Partager cet article
Repost0
16 juin 2013 7 16 /06 /juin /2013 22:43

    DSCN0798

 

 

 

Dimanche 16 juin 2013 à la Collègiale de Montmorency et à St.François aux Champeaux,

(où il y avait la profession de foi)

 

DSC00721

 

 DSC00725

 

 

les soeurs Franciscaines de N.D des Douleurs de Montmorency et de Deuil la Barre participaient à la messe d'action des grâces pour la béatification de leur Fondatrice Malgorzata qui a eu lieu en Pologne à Cracovie dimanche 9 juin 2013. Le tableau fait de photos montrait les personnes qui sont parties de France en Pologne pour cet évenement. 

 

 

mini-DSC05957

 

 

 

DSCN0795

 

 

DSCN0772

 

 

DSCN0774

 

 

DSCN0786

 

DSCN0796

 

DSCN0797

 

 

 

 

DSCN0799

 

 

DSCN0798

 

mini-DSC05956

 

mini-DSC05958

 

photos;S.Anna Kaminska

 

 

Partager cet article
Repost0
12 juin 2013 3 12 /06 /juin /2013 15:10
 
 
 
 
 
 
  ain karim 
Transmission en direct sur internet de la messe d'action de grâce pour la béatification de Mère Malgorzata Szewczyk d'Auschwitz en Pologne dimanche 16.6.2013 à 11h veillée et à 12 h 00 la messe.
  z14067995Q,Beatyfikacja-Zofii-Czeskiej-i-matki-Malgorzaty-L
Transmisja na żywo z uroczystej Mszy Świętej dziękczynnej za beatyfikację Matki Małgorzaty Łucji Szewczyk z Oswiecimia 16.6.2013 o godz 11 rozpoczęcie czuwaniem a o 12 tej Msza św.  
 
Grâce à Radio Ain Karim de Skomielna Czarna nous pouvons participer à cette célébration en direct sur internet. Nous vous souhaitons la bonne écoute, commencement à 11 h. 
 
Dzięki Radiu Ain Karim ze Skomielnej Czarnej można będzie uczestniczyć w Uroczystej Mszy św. dziękczynnej. Będzie ona transmitowana przez Internet z Oświęcimia. Można słuchać tej transmisji wklejając w wyszukiwarkę poniższy link lub też klikając na niego przy wciśniętym klawiszu CTRL http://radioainkarim.pl/themes/portal/play/index.php
 
Życzymy dobrego odbioru i głębokich przeżyć religijnych związanych z tą uroczystością.
 
Odpowiedzialni za Radio Ain Karim: Henryk i Kamil Bargiel
Responsable: Henri et Kamil Bargiel
 
Partager cet article
Repost0
10 juin 2013 1 10 /06 /juin /2013 22:41
P1010093
 
 
 
 
 
 
 
Voici, une nouvelle Bienheureuse polonaise,Lucja Malgorzata Szewczyk (1828-1905) ! Mais qui donc est cette bienheureuse !? Rien moins que fondatrice de la congrégation des « Filles de Notre Dame des Douleurs », dont est issue la communauté des "Soeurs Piqueuses", rue du Marché, comme nous les appelons gentiment à Montmorency, ainsi que la communauté de Deuil la Barre.
Une grande joie, on l’imagine, pour nos soeurs chéries et pour tous les Polonais de notre diocèse, spécialement ceux de Montmorency, car cette ville est le berceau des immigrés polonais qui se sont installés là au début du 19ème siècle.
  
Lucja Malgorzata, plus familièrement pour nous Marguerite, est très tôt sensibilisée à la souffrance : la mort de sa mère, les conditions très difficiles dans lesquelles vivent les Polonais, en particulier les catholiques, sous la domination russe.
Elle va donc consacrer sa vie à Dieu en servant les démunis, les malades, les isolés et c’est au cours d’un séjour de trois ans en Terre Sainte, touchée par Marie au pied du Calvaire, qu’elle trouve son chemin de vie.
Pendant 10 ans de clandestinité, les soeurs se rendent auprès des pauvres et des malades puis ouvrent en 1892, un grand couvent à Oswiecim (Auschwitz), toujours la maison-mère de la Congrégation.
Les activités des religieuses ne vont alors cesser de se déployer. Pendant 23 ans Marguerite assurera la charge de la Congrégation et celle qui sera appelée « la mère des pauvres et des orphelins » mourra en 1905.
Ses vertus héroïques reconnues, et un miracle ayant été attribué à son intercession, Mère Malgorzata a été donc béatifiée le 9 juin 2013 à Cracovie. Une bonne partie des Soeurs de Deuil et de Montmorency, accompagnées des membres du bureau de leurs associations se sont rendu spécialement à Cracovie pour célébrer cet évènement.
  
Deux messes d'action de grâce seront organisées à Montmorency le 16 juin, et à Deuil la Barre le 23 juin, avec présentation d'un diaporama de la béatification.
Nous vous attendons nombreux pour fêter comme il se doit ce grand évènement, une occasion pour remercier nos communautés si dévouées.
  
Pour les associations religieuses de la Congrégation Le Président
 
 
z14067994Q,Beatyfikacja-Zofii-Czeskiej-i-matki-Malgorzaty-L
 
 
 
 
 
z14067943Q,Beatyfikacja-Zofii-Czeskiej-i-matki-Malgorzaty-L
 
z14067971Q,Beatyfikacja-Zofii-Czeskiej-i-matki-Malgorzaty-L
 
z14067995Q,Beatyfikacja-Zofii-Czeskiej-i-matki-Malgorzaty-L
 
z14067982Q,Beatyfikacja-Zofii-Czeskiej-i-matki-Malgorzaty-L
 
z14067988Q,Beatyfikacja-Zofii-Czeskiej-i-matki-Malgorzaty-L
 
z14067961Q,Beatyfikacja-Zofii-Czeskiej-i-matki-Malgorzaty-L
Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Congrégation des Soeurs Franciscaines
  • : Congrégation vouée au service des malades,fondée en Pologne en 1881.Diffuse en permanence L'apostolat dans différents pays.
  • Contact

Bienvenue-Witamy

 Pieta-01.jpg         Bonjour à tous -Witamy         
Bienvenue à tous et à toutes .Merci pour votre passage sur notre site.La congrégation des soeurs Franciscaines de Notre dame des Douleurs oeuvre avec volonté et acharnement pour soulager et accompagner les plus meurtris par la vie,en leur prodiguant les soins physiques et spirituels nécéssaires à leur bien-être.

Dziękujemy wszystkim odwiedzającym nasze stronice internetowe za poświecony czas na przeglądnięcie artykułów i zapoznanie się z naszym posłannictwem i misją w Kościele. Zgromadzenie Córek Matki Bożej Bolesnej zgodnie z charyzmatem Założycieli stara się służyć i pomagać ubogim,chorym i cierpiącym.
Zgromadzenie świadome ogromu pracy w tej dziedzinie, przychodzi z pomocą potrzebującym. Podejmuje dzieła z przekonaniem i oddaniem aby w miarę możliwosci poprawić i stworzyć lepsze warunki życia człowieka. 

Centre de soins infirmiers

      
Centre de soins infirmiers des Sœurs

29, rue du Marché
95160 Montmorency
Tel:01.39.64.75.40


Permanence au Centre:
de: 12h à 12h30
      16h à 17h
      19h à 19h30
Soins infirmiers à domicile sur RV

Place des Victimes du V2

95170 Deuil la Barre

Tel :01.39.83.15.52

 

Permanence :

de :   12h à 12h30

et de: 18h à 18h 30
Samedi et Dimanche sur RV

Soins infirmiers à domicile

Sur RV

Messes à Deuil et Montmorency

Messes dominicales à Deuil la Barre
Samedi à 18 h à Notre Dame

dimanche à 9h.30 
en l'église Notre Dame
Place des Victimes du V2
à 11h
en l'église Saint Louis
10 rue du Chateau

 

Messes dominicales à Montmorency

samedi à 18h30 à la Collégiale

dimanche à 10h

en l'église St.François

à 11h15

à la Collégiale

Visit from 10/09/07