Tu les as appelés et ils t’ont partout suivi,

Tu les as envoyés et ils t’ont donné leur vie.

Par amour pour Toi et pour les hommes,

Sur cette terre d’Algérie où nous sommes.

Soyons les vrais apôtres de Jésus ressuscité,

Regardons en haut vers notre éternité,

Prenons exemple sur ceux qui  nous ont précédés,

Et qui vivent dans le ciel, heureux auprès de Dieu.

Duchem świętym napełnieni,

Darem Słowa ożywieni,

Ciałem Pańskim nakarmieni,

wracamy z wieczernika przemienieni.

Dziękujemy najpierw Panu za wszystko co nam tu przygotował,

dając nam jeszcze raz dowód, jak bardzo nas umiłował.

Wam Bracia też się należy wielkie uznanie,

za waszą posługę i wasze zróżnicowanie,

i w szkole św. Franciszka, radosne przy Panu trwanie.

Czas siania Bożego ziarna zakończony,

Rozjeżdżamy się w cztery świata strony,

Prośmy Pana za siebie wzajemnie,

By nas radowały nie tylko bujne owoce,

ale także Chrystusowe ciernie.

O jakżeś Matko podobna do ludzi cierpiących,

Pod krzyżem Twego Syna samotnie stojących,

Ty wiesz co boleść, co serce Matki rozrywa,

Gdy cień siostry śmierci Ciało Syna pokrywa.

Wyrok śmierci podpisujesz obfitymi łzami,

I w trudnych momentach wstawiasz się za nami,

Bo Ty zrozumiałaś sens ofiary za nas poniesiony,

Który się rozlewa z Kalwarii w cztery świata strony.

Dziękujemy Ci Matko za siedem i wszystkie Boleści,

Które Twe serce i Twoich dzieci od poczęcia mieści,

Ogrom miłości Twego serca i Syna Twojego,

Niech nas rozgrzewa i zachęca do tego samego,

Do pełnienia z radością Woli Boga w Trójcy Jedynego.

Oczekując na spotkanie w krainie żywota wiecznego.

S.Lidia

Ô notre Mère, comme vous êtes semblable aux souffrants

Qui dans la solitude restent debout sous la croix de Votre Fils.

Vous savez ce qui fait mal, ce qui brise le cœur de la Mère,

Quand  l'ombre de la mort enveloppe le corps du Fils.

Vous signez la sentence de la mort avec vos larmes abondantes

Et dans les moments difficiles, vous intercédez pour nous,

Vous avez compris le sens du sacrifice de votre Fils pour nous,

Qui s'étend du Calvaire aux quatre parties du monde.

Merci, Mère, pour vos sept  douleurs et toutes les autres,

Qui emplissent  votre cœur et celui de vos enfants,

L'abondance d'amour de votre cœur et  de votre Fils,

Qu’il nous réchauffe et  nous encourage à faire de même,

À faire dans la joie la volonté de Dieu trois fois Saint,

En attendant une rencontre au pays de la vie éternelle.

Czas wakacji służy do pielgrzymowania,

i duchowego z Bogiem spotkania,

nad morzem w górach czy jeziorach,

chcemy zapomnieć o życiowych sporach.

Jedni idą wieloma szlakami Maryjnymi,

inni się chcą spotkać z rożnymi świętymi,

Tak czy inaczej szukamy lekarstwa dla duszy,

która bardzo łatwo poddaje się letniej suszy.

Idziemy przez życie szukając Pana, wieloma drogami,

nie widząc, ze Bóg jest w nas i zawsze z nami.

S.Lidia

W Zgromadzeniu dzisiaj wielkie święto mamy,

Zasługi i cnoty Błogosławionej Sancji podziwiamy,

Jej prostota i wrażliwość serca nas ujmuje,

Gdy wszystko czyni dla Tego, Którego miłuje.

Jej słowa twierdzące nie są wcale przesadne, 

"że jak się Bogu oddać,to się oddać na przepadłe".

Do niej zanosimy serdeczne błaganie,

By nam wyprosiła  u Boga wytrwanie,

W służbie Panu, w braciach ukrytemu,

Oddając się innym, służmy tylko Jemu.

„Wola Boża- wola ma, czego Bóg chce, to i ja”

Prośmy ją, by życie nasze zwyczajne,

Stało się za łaską Bożą, nadzwyczajne,

By ziemia trudu naszego ziemskiego życia,

Przekształciła się w krainę wiecznego z Panem bycia.

S.Lidia