175 pielgrzymka Polaków do Montmorency - 175 pélèrinage de Polonais à Montmorency

W niedzielę 10 czerwca 2018 roku, dla uczczenia pamięci Polaków zmarłych na Emigracji, odbędzie się w Montmorency, pod auspicjami władz miejskich, 175 Pielgrzymka organizowana przez Towarzystwo Historyczno-Literackie przy współudziale Polskiej Misji Katolickiej we Francji, Kolegiaty św. Marcina w Montmorency, Ośrodka Dialogu Księży Pallotynów, Towarzystwa Opieki nad Polskimi Zabytkami i Grobami Historycznymi we Francji oraz Stowarzyszenia Polskich Kombatantów i ich Rodzin we Francji. Zapraszamy Państwa do wzięcia licznego udziału w tej tradycyjnej uroczystości. Program tego dnia, poświęconego modlitwie i pamięci, jest następujący:

Godz. 11.15 Godz. 13.00 Msza święta w Kolegiacie św. Marcina w Montmorency.

Złożenie kwiatów na Cmentarzu Les Champeaux (rue Galliéni) na grobach osób zasłużonych dla Polski. Na cmentarz można się udać pieszo, samochodem lub autokarem.

Godz. 14.30 Spotkanie przyjacielskie i podwieczorek w Domu Księży Pallotynów (34, chemin des Bois-Briffaults) w Montmorency. Powrót do Paryża punktualnie o godz. 16.30.

Le dimanche 10 Juin 2018, vous êtes invités à venir à Montmorency, pour commémorer  des Polonais qui sont morts en exil. Monsieur l’Ambassadeur Tomasz Mlynarski sera présent avec  Madame le Maire de Montmorency, Michèle Berthy, et les autres .C’est déjà le  175ème Pèlerinage organisé par la Société historique et littéraire, en collaboration avec la Mission catholique polonaise en France, le  Centre du dialogue des Pallottins, la Société polonaise pour la protection des monuments historiques  en France et l'Association des anciens combattants polonais et de leurs familles en France. Nous vous invitons à participer à cette fête traditionnelle à la Collégiale Saint- Martin à Montmorency.

Le programme de cette journée consacrée à la prière et au souvenir est le suivant:

11h15 : Messe à la Collégiale Saint-Martin à Montmorency.

13h : Pose de fleurs au cimetière des Champeaux (rue Galliéni) sur les tombes de gens méritants pour la Pologne. Vous pouvez aller au cimetière à pied, en voiture ou en autocar.

14 h 30 : Rendez-vous amical et goûter à la Maison des Pères Pallottins (34, chemin des Bois-Briffaults), à Montmorency. Retour à Paris, ponctuellement, à 16.30