Kermesse de l'Amitié à Montmorency. Kiermasz w parafii sw. Franciszka

Ce dimanche, jour de la Pentecôte, nous avons eu la kermesse de l’amitié à St François de Montmorency.

Sur le terrain Jean XXIII, nous avons participé à la Messe en plein air à 10h, ensuite il y avait un apéritif pour tous les participants. La messe était présidée par le père Émeric Dupont, le père Alphonse Makanda et le père Pascal, le diacre Thierry et le diacre chaldéen de Sarcelles. 

L’animation de la messe était assurée par la chorale chaldéenne et  notre chorale paroissiale. Les Chaldéens  ont offert  beaucoup de pains à tous, selon leur coutume - 40 jours après la mort de quelqu’un de proche. Nous avons prié pour Marie, 58 ans, morte d’un cancer.

Le Notre Père a été chanté en araméen par le diacre chaldéen.

Vers midi, les gens ont commencé à prendre leur déjeuner. La file d’attente était supportable. Les organisateurs ont dit qu’il y avait moins de monde à cause du week-end prolongé et de nombreux départs.

Les stands étaient intéressants et les enfants ont pu bien jouer. Ils ont aussi défilé, déguisés et maquillés.

Une grande voiture ouverte a fait salon de coiffure et les hommes ont pu raser leurs barbes à la lame.

Les musulmans ont tenu leur stand de pâtisserie et de thé à la menthe.

L'atmosphère était réchauffée par le soleil bien discret et par la joie des participants très variés. 

W niedzielę Zesłania Ducha św, w parafii św Franciszka odbył się kiermasz. Rozpoczął się Mszą św na placu Jana XXIII o godzinie 10 tej. Mszę św koncelebrowali: Ks.Prob. Émeric Dupont i dwóch księży studentów afrykanskich oraz dwóch diakonów.

 Mszę św. animował chór parafialny i chórek wspólnoty Kaldejskiej z Sarcelles. Ojcze nasz diakon śpiewał w jezyku aramejskim. Na koniec ksiądz pobłogosławił dużą ilość chleba, która została rozdana wiernym. Zwyczajem wspólnoty Kaldejskiej jest rozdawanie sporej ilości chleba w 40 dniu po śmierci bliskiej osoby. Ponieważ nas było dużo na kiermaszu więc zdecydowali się przyjść do nas na Mszę św i modliliśmy się za panią Marie 58 lat, zmarła na raka. Był jej mąż i rodzina.

Po Mszy św, był wspólny aperitif a potem każdy mógł sobie kupić obiad i spokojnie usiąść z przyjaciółmi do stołu. Pogoda dopisała. Były też różne stragany i różne gry dla dzieci, strzelnica, defilada przebranych dzieci. Samochód przyjechał na teren spotkania i można było ogolić sobie brodę brzytwą, pani fryzjer miała tam swój salon. Sprzedawano bilety tomboli i różne inne rzeczy. Nie zabrakło stoiska z ciastami i muzułmanie też mieli swoje stoisko z ciastami i herbatą z mięty. W pogodnej atmosferze spotkanie pozwoliło na chwile radości i wzajemnego ubogacenia sie.