« François d’Assise. Écrits, vies, témoignages »

FRANCE - La nouvelle édition française de « François d’Assise. Écrits, vies, témoignages » a été mise en ligne par les éditions du Cerf, dans la rubrique « Bibliothèque numérique » sur leur site. Le texte électronique est conçu de telle manière qu'il est feuilletable en ligne. Il est également possible de consulter aisément le texte, d’effectuer des recherches lexicales et aussi de copier une bonne quantité du texte. Deux liens renvoient aux fichiers correspondants, notamment au 1er et 2e volume de l’œuvre.

Comme le dit Jacques Dalarun dans l’introduction de la version papier de 2009, « les auteurs de la collection ‘Sources franciscaines’ souhaitent ne pas se reclure dans un débat de spécialistes, mais offrir au plus grand nombre un accès documenté à François, replacé dans les réalités et la pensée de son temps. Les introductions, les traductions françaises elles-mêmes, au plus près des sources originelles, les notes historiques, philologiques ou doctrinales, les index, les concordances, les répertoires sont conçus pour multiplier les clés de compréhension. Ce travail n’a qu’un but : permettre à chacun de redécouvrir François d’Assise, dans la nudité et la simplicité qu’il aimait ».

Maintenant, avec la mise en ligne de cette œuvre, l’objectif ci-dessus semble quasiment atteint ! Même s’il s’agit d’une édition unilingue, cette œuvre électronique pourrait intéresser non seulement de nombreux frères éparpillés dans le monde, mais aussi beaucoup de chercheurs et spécialistes francophones. Bonne lecture !