La veille de Noël dans notre communauté. Wigilia w naszej wspólnocie w Montmorency 2021.

Selon la vieille tradition polonaise, la veille de Noël, nous nous sommes rassemblés pour un repas dans notre communauté de Montmorency.  Nous avons fini le travail auprès de nos malades assez tard, donc nous avons commencé notre rencontre à 20h45. Nous avions invité nos deux prêtres pallottins et une dame polonaise qui est dans une maison de retraite.

Après la Parole de Dieu lu par le père Eugene, nous avons partagé le pain « oplatek » en échangeant des vœux de Noël. Ensuite, nous avons mangé les plats traditionnels et après, nous avons commencé à chanter des chants de Noël. Vers minuit, nous sommes toutes allées à la Collégiale avec nos sœurs de Deuil la Barre, pour la messe de minuit célébrée par notre curé, Emeric Dupont. Il y avait beaucoup de jeunes. Les Sœurs du Sacré Cœur de Groslay étaient également présentes.

Dans notre chapelle, nous avons fait une crèche, et une autre dans la salle à manger, et nous avons décoré la maison pour la Nativité de Jésus.

Nous souhaitons à tous nos lecteurs beaucoup de grâces de Dieu par la naissance de l’Enfant de Bethléem.

Staropolskim zwyczajem w wigilię Bożego Narodzenia, po pracy przy chorych, zasiadłyśmy do stołu wigilijnego dość późno, bo 20.45. Zaprosiliśmy szanownych gości, naszych dwóch księży Pallotynów i jedną Panią Polkę samotną, będącą w domu pogodnej starości.

Po odczytaniu Słowa Bożego przez księdza Eugeniusza, podzieliliśmy się opłatkiem, składając sobie życzenia Bożonarodzeniowe. Po spożyciu wieczerzy wigilijnej składającej się z tradycyjnych potraw, rozpoczęliśmy śpiewanie kolęd. Koło północy udałyśmy się wszystkie wraz z naszymi siostrami z Deuil la Barre do Kolegiaty na pasterkę, która celebrował nasz proboszcz Emeric Dupont. Wyjątkowo było dużo ludzi młodych, widać, że nie tutejszych. Przybyły też Siostry Sercanki z Groslay.

W naszej kaplicy zrobiłyśmy szopkę, tak samo w jadalni i udekorowałyśmy dom na Narodzenie Jezusa.

Wszystkim naszym czytelnikom składamy życzenia obfitych Bożych łask od Bożej Dzieciny.