les voeux de Noël 2023

22.12.2023 …

Par Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs

"A Słowo Ciałem się stało"
Boskie Dzieciatko, prawdziwy Synu Boga żywego,
Franciszek Cię zaprosił do życia każdego,
cale stworzenie chwale Ci oddaje,
prosząc o dobro i pokój, gdy przed Toba staje.
Tego pokoju serca i dobra dla każdego,
życzę na dzień Narodzenia Bożego.
S.Lidia

"Et le Verbe s'est fait chair"

Divin Enfant, vrai Fils du Dieu vivant,

François t'a invité dans la vie de chacun, il y a 800 ans

Toute la création te loue,

Demandant la bonté et la paix pour le monde entier.

Que cette paix du cœur et la bonté pour tous, soit le notre.

Je vous souhaite un joyeux Noël.

S. Lydie