ESPRIT SAINT- DUCHU SWIETY

Esprit saint, rempli de dons divers de ton amour

Vivifie-nous par le frémissement de ton souffle d'une vraie joie

Plonge nous dans la fontaine de ta présence

Esprit de vérité, de puissance et de force

Fasse que le monde devienne juste et aimable

Que revivent en lui les vertus divines et humaines

Que les cœurs durs, tristes et inquiets

Inondent du ruisseau de ta bonté et de ta paix

Changent et vivent pour leurs frères et pour ta gloire, Esprit saint

Esprit de courage, de crainte, et de prudences

Que ton esprit soit l'ôte de chaque cœur

Car tu es en union et amour avec le Père et le Fils.

Mise en forme de la traduction: J.Picard




Duchu Święty, pełen różnorakich darów Twej miłości,
Ożyw nas powiewem prawdziwej radości,
Zanurz nas w Zdroju Twojej obecności.

Duchu prawdy, mocy i sily,
Spraw by świat stał się sprawiedliwy i miły,
By w nim człowiecze i boskie cnoty ożyły.

Niech serca twarde, smutne, zatroskane,
Strumieniem Twej dobroci i pokoju zalane,
Zmieniają się i żyją dla braci i Twoją Duchu Św chwałę.

Duchu męstwa, bojaźni i roztropności,
Niech Twoj Duch w każdym sercu dziś gości,
Boś Ty z Ojcem i Synem w jedności i miłości.