La crêche à Deuil- życzenia swiąteczne przy szopce

A genoux devant le mystère de l’Incarnation,

Pour le don de son fils le Père bénissons

Fils prenant chair humaine devient notre Frère,

Et repend la force de l’Esprit sur la terre entière.

Ce mystère mène au sacrifice de la croix,

Par amour et dans l'amour Dieu s’adresse à moi,

Jadis est né dans la crèche misérable,

Aujourd’hui présent caché et impalpable.

Bethléem « Ville du Pain » avec nous, et les prêtres nos pasteurs,

Reste à chaque instant de notre vie,

Enseigne-nous comment découvrir ta présence dans notre coeur

Près de Toi sur terre et dans la vie éternelle qui après nous réuni.

       Gdy klęczymy przed Tajemnicą Wcielenia Bożego,

Błogosławimy Ojca za dar Syna Swego,

Przyjmując postać  ludzką z człowiekiem się brata,

Rozlewając moc Ducha miłości na ogrom całego świata.

Tajemnica to wielka sięgająca po ofiarę krzyża,

Bo przez miłość i w miłości Bóg się do człowieka zniża,

Jak niegdyś w nędznej szopie narodzony,

Tak dziś w sakramentalnej ciszy utajony.

Betlejem Domie Chleba  pozostań dziś z nami,

Na każdą chwilę życia razem z kapłanami,naszymi pasterzami,

Naucz nas dziś odkrywać znaki Twojej obecności,

Teraz i tu na ziemi a kiedyś w wieczności.