Salutation des vertus de St.Francois d'Assise

SALUT à toi, Dame Sagesse, le Seigneur te salue, ainsi que ta sœur, la sainte et pure Simplicité !

Sainte Dame Pauvreté, le Seigneur te salue, ainsi que ta sœur, la sainte Humilité !

Sainte Dame Charité, le Seigneur te salue, ainsi que ta sœur, la sainte obéissance !

Et vous, toutes les très saintes vertus, le Seigneur vous salue, et vous venez de Lui !

Sainte Sagesse, tu fais honte à Satan et à toutes ses ruses !

Sainte, pure Simplicité, tu fais honte à toute l’intelligence de ce monde et à la malice de la chair !

Sainte Pauvreté, tu anéantis tous les désirs, toutes les passions, tous les soucis terrestres !

Sainte Humilité, tu fais honte à ton orgueil, et à tous les hommes mondains, et à tout ce qui est du monde !

Saint-Amour, tu détruis toutes les tentations du diable et celles de la chair, et toutes les craintes de la chair !

Sainte Obéissance, tu détruis toutes les volontés de la chair, et toutes celles du corps, et tu retiens le corps dans l’obéissance de l’esprit, de façon que l’homme puisse servir tous les hommes, sur la terre, et non pas seulement les hommes, mais aussi toutes les bêtes, à la fois sauvages et les apprivoisées !

Salut à toi, sainte Femme, très sainte Reine, Marie mère de Dieu, toi qui est Vierge éternellement !

le Père t’a choisie du ciel et t’a sanctifiée de son saint Fils bien-aimé et du Saint Esprit consolateur, et c’est en toi qu’a été et qu’est toujours toute la plénitude de toute grâce et de tout bien !

St.Francois d'Assise

...................................................................................................................................................................

Pozdrowienie cnót

Bądź pozdrowiona, Królowo Mądrości, Pan niech cię strzeże z twą siostrą, świętą, czystą Prostotą.

Pani święte Ubóstwo, Pan niech cię strzeże z twą siostrą, świętą Pokorą.

Pani święta Miłości, Pan niech cię strzeże z twą siostrą, świętym Posłuszeństwem. Wszystkie najświętsze cnoty, niech was strzeże Pan, od którego się wywodzicie i pochodzicie. Nie ma w ogóle na całym świecie żadnego człowieka, który mógłby jedną z was posiadać, jeśli wcześniej nie umarłby. Kto jedną posiada, a innym nie uchybia, posiada wszystkie. I kto jednej uchybia, żadnej nie posiada i wszystkim uchybia. I każda zawstydza wady i grzechy.

Święta Mądrość zawstydza szatana i całą jego przewrotność.

Czysta i święta Prostota zawstydza całą mądrość tego świata i mądrość ciała.

Święte Ubóstwo zawstydza pychę i skąpstwo, i troski tego świata.

Święta Pokora zawstydza pychę i wszystkich ludzi, którzy są ze świata, podobnie i wszystko co jest ze świata.

Święta Miłość zawstydza wszystkie pokusy diabelskie i cielesne, i wszelką bojaźń cielesną.

Święte Posłuszeństwo zawstydza wszelkie ludzkie i cielesne pożądania, i utrzymuje ciało w umartwieniu, aby było posłuszne duchowi i aby słuchało swego brata, i czyni człowieka poddanym i uległym wszystkim ludziom, i nie tylko samym ludziom, lecz także dzikim i okrutnym zwierzętom, aby mogły z nim czynić, co zechcą, na ile im Pan z wysoka pozwoli.