VOEUX DE NOËL- Życzenia Bożonarodzeniowe

Fini le temps de l'Avent 

Il se termine le temps de l'Avent

Attente fébrile de l'arrivée de Jésus

Une lueur d'espérance dans l'obscurité s'étend

Quand dans la crèche Jésus est venu

..

Mére de Dieu sois notre étoile d'espoirs

Dans l'obscurité garde nous dans ton cœur

En toi Dieu prend chair d'homme, afin de croire

A l'immortalité qui nous enveloppe de bonheur

..

Fais de nous l'espérance de ta lumière,

Pour que nous soyons tes disciples fidèles

Apprend nous à aimer, croire, espérer sur terre

Pour que la pauvreté de la grotte nous éclaire

 .....................................................................

A gdy nadeszła pełnia czasu, Bóg posłał do ludu kroczącego w ciemnościach grzechu,  Światło nadziei, swojego Syna. To w osobie Maryi, Gwieździe Morza, Bóg przyjął ciało, stał się jednym z nas. Jezus Chrystus stał się dla nas światłem, słońcem, które wzeszło nad wszystkimi ciemnościami historii. (por. Encyklika Benedykta XVI «SPE SALVI facti sumus» – o nadziei chrześcijańskiej, nr 49)

Kończy się Adwent, czas oczekiwania

Na przyjście kolejne Chrystusa Pana

Światło nadziei w ciemności wschodzi

Gdy się sam Jezus w stajence rodzi.

Gwiazda nadziei i Matka Boga,

Wszystkie ciemności w sercu swym chowa

W Niej to Bóg przyjął ciało człowieka

I w nieśmiertelność nas przyobleka

Uczyń nas Matko Twojej nadziei światłami

Byśmy się okazali Jezusa wiernymi uczniami

Naucz nas kochać, wierzyć i żywić nadzieję

A duch ubóstwa betlejemskiej groty niech nas owieje.

Zapewniamy pamięć modlitewną prosząc o potrzebne łaski na drodze nadziei.

Siostry z Deuil la Barre  

  S.Lidia

Deuil, Boże Narodzenie 2007