La Rose- Bądź moją różą

link   

Pourquoi je me sens seul,

comme si j'étais loin de mon Dieu ?

Il n'y a pas en moi cette joie,

qui naît de ta présence en moi.

c'est pour cela

Soit ma Rose, mon désir,

ma nostalgie et mon abri.

Soit ma force dans les moments de doute,

dans les moments d'epreuvs et d'humiliations.

Soit mon Amour quand tout échoue,

et donne -moi la paix qui vient de Toi.

Comme la végétation a soif d'eau et de soleil,

ainsi mon âme Te désire et réclame tes merveilles.

 S.Lidia B

Dlaczego czuję się sama,

jakbym odeszła od Pana?

nie ma we mnie tej radości, 

która się rodzi z bliskości. 

dlatego Panie

Bądź moją Róźą, moim pragnieniem,  

moją tęsknotą, moim schronieniem.  

Bądź moją mocą w chwili zwątpienia,  

w momentach próby i poniźenia.  

Bądź mą Miłością gdy wszystko zawodzi,  

i daj mi pokój, który od Ciebie pochodzi.  

Jak roślinność słońca i wody pragnie,  

tak dusza moja Ciebie  

i Twej obecności łaknie.

S.Lidia B