Matka Boża Siewna- Notre Dame de Pontoise

Matka Boża Siewna nam tu patronuje,

Diecezją Pontoise od  lat 50 się opiekuje,

Nie ma tu przepychu, tylko ciemne mury,

Francja przeżywa wiary czas ponury.

Liczą się te serca, które ja kochają,

I należną cześć, jej wszędzie oddają,

Tam gdzie drugi człowiek gubi się i szuka,

I do domu Matki często tutaj puka.

Matka ta z czułością patrzy na każdego,

Dobrze się i źle się często mającego,

W niej można odnaleźć drogę do Jezusa

Gdy Bogu zaufa niespokojna dusza.

Prowadź nas Matko po glebie pewnej,

W dniu Twego święta M.B. Siewnej.

S.Lidia

Notre Dame de Pontoise, c’est notre Mère,

Qui, depuis 50 ans, s’occupe de notre diocèse,

Présente avec  ses enfants  sous un sombre toit,

La France traversant une période difficile sur le plan de la foi.

Ce qui compte, ce sont les cœurs qui l’aiment,

Et les paroles que Jésus dans  leur vie sème,

Si quelqu’un se trouve dans une situation sans issue,

Il se rappelle sa mère, et il frappe souvent à sa porte ici.

Cette mère regarde chacun avec tendresse,

Sans savoir s’il a fait des choses bonnes ou mauvaises,

En elle, nous pouvons  trouver le chemin vers Dieu,

Quand nos âmes agitées seront, comme Lui, miséricordieuses.

Conduis-nous, notre Mère, sur une terre fructueuse,

Afin que nous produisions des fruits glorieux.