Congrégation des Soeurs Franciscaines

VOEUX DE NOËL- Życzenia Bożonarodzeniowe

Poesie-wiersze S.Lidii

Par Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs

Fini le temps de l'Avent Il se termine le temps de l'Avent Attente fébrile de l'arrivée de Jésus Une lueur d'espérance dans l'obscurité s'étend Quand dans la crèche Jésus est venu .. Mére de Dieu sois notre étoile d'espoirs Dans l'obscurité garde nous...

Lire la suite

La crêche à Deuil la Barre- szopka w kościele w Deuil la Barre

Information

Par Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs

Il est grand le mystère de la foi. Origine du mot "crèche" Dans l'évangile de Luc, l'endroit où est déposé Jésus à sa naissance est désigné par le mot de mangeoire, qui se dit "cripia" en latin, d'où est issu le mot "crèche". Par extension, la crèche...

Lire la suite

Marché de Nöel à Deuil-Kiermasz Bożonarodzeniowy

Information

Par Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs

W dniach 24 i 25 listopada w parafii Deuil la Barre-Francja odbyl sie kiermasz w ktorym wzielo udzial wielu ludzi dobrej woli. Przygotowali oni ciekawe animacje i stoiska z najrozmaitszymi rzeczami. Dochod przeznaczono na potrzeby parafii. Siostry Serafitki...

Lire la suite

29.11.2007-Tous les saints de la famille franciscaines- Powrót do Francji bł.Sancji

Information

Par Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs

29 Novembre: Tous les saints de la famille franciscaine. La famille franciscaine compte des centaines de saints et bienheureux dont la saintété est officiellement reconnue et des nombreux frères et soeurs dont la cause a été introduite. A côté de ceux-là,...

Lire la suite

La fête de St.Martin à Montmorency-święto św.Marcina w Montmorency

Information

Par Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs

Fête Saint Martin le samedi 10 novembre 2007 à la Collégiale de Montmorency Le 16 novembre 2007, par Béatrice , Samedi 10 novembre, la collégiale Saint Martin a particulièrement fêté son saint patron. La célébration était placée sous le signe de la lumière....

Lire la suite

Sainte Elisabeth de Hongrie-Św. Elżbieta Węgierska

Biographie

Par Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs

Elisabeth de Hongrie, duchesse (+ 1231) Princesse de Hongrie, elle est fiancée à l'âge de quatre ans et mariée à quatorze au Landgrave de Thuringe. Ce sera une épouse aimante pour ce mari qu'elle n'a pas choisi, se parant pour lui faire honneur, alors...

Lire la suite

AUTOMNE - JESIEŃ

Poesie-wiersze S.Lidii

Par Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs

Les feuilles d’automne avec précaution, Nous rappelle la séparation, Les feuilles d’automne d’un jour pluvieux, Nous disent souvent adieu. Les arbres dans leurs manteaux dorés, Nous parlent de l’année passée. Nous levons les yeux vers le ciel, Et demandons...

Lire la suite

Saint Nicolas - Święty Mikołaj z Myrny(270-310)

Biographie

Par Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs

Saint Nicolas (270-310) Autrefois évêque de la ville de Myra, située en Asie Mineure (Turquie actuelle), Saint Nicolas (270-310) serait décédé apparemment un 6 décembre. Ce serait donc pour cette raison qu'on célèbre la Saint-Nicolas ce jour-là. Reconnu...

Lire la suite

La Toussaint à Montmorency- Wszystkich Świętych w Montmorency

Culture polonaise

Par Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs

Le jour de la Toussaint le cimetière des "Champeaux" de Montmorency, appelé "Panthéon de la migration polonaise" est devenu le lieu de pelèrinage des Polonais venus de Paris et de l'Ile de France. Le Recteur de la Mission Polonaise à Paris Stanislaw Jez...

Lire la suite

La Toussaint en Pologne-Dzień Wszystkich Świętych w Polsce

Culture polonaise

Par Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs

Un cimetiere à la Toussaint en Pologne Le premier exemple attesté d'une fête des Morts célébrée le 2 novembre est dû à Saint Odilon (v. 962-1048), abbé de Cluny (994-948), qui ordonna la célébration, à partir de 1031, dans tous les monastères de l'ordre...

Lire la suite