idę, gdzie światełka w noc się jeszcze świecą.

HISTOIRE DU TABLIER

DE GRAND-MÈRE !

Je crois que les jeunes d’aujourd’hui ignorent ce qu’est un tablier...  

Vous souvenez-vous du tablier de votre grand-mère ! 

Les mères et grand-mères portaient un tablier par-dessus leurs vêtements pour les protéger car elles avaient peu de robes de rechange.  

En fait, il était beaucoup plus facile de laver un tablier habituellement en coton qu’une robe, une blouse ou une jupe, faites d’autres tissus.  

Le principal usage du tablier de grand-mère était donc de protéger la robe, mais en plus de cela:    

il servait de gant pour retirer un plat brûlant du fourneau, bien avant l’invention des « mitaines à fourneau ».

Il était merveilleux pour essuyer les larmes des enfants et, à certaines occasions, pour nettoyer les frimousses salies.

Depuis le poulailler, le tablier servait à transporter les oeufs, les poussins à réanimer,  

et parfois les oeufs à moitié éclos, que maman déposait dans un fourneau tiède afin de faciliter leur éclosion.  

Quand il y avait de la visite, le tablier servait d'abri aux enfants timides… d’où l’expression : «Se cacher dans les jupons de sa mère» .

Par temps frais , maman le relevait pour s’y emmitoufler les bras et les épaules. > > Par temps chaud, alors qu’elle cuisinait devant le poêle à bois, elle y épongeait la sueur de son front.  

Ce bon vieux tablier faisait aussi office de soufflet, alors qu’elle l’agitait au dessus du feu de bois pour le ranimer.  

C'est lui qui servait à transbahuter pommes de terre et bois sec jusque dans la cuisine.  

Depuis le potager, il servait de panier pour de nombreux légumes ; après que les petits pois aient été récoltés, venait le tour des choux.  

En fin de saison, il était utilisé pour ramasser les pommes tombées de l'arbre. 

Quand des visiteurs arrivaient à l’improviste, c'était surprenant de voir avec quelle rapidité ce vieux tablier pouvait faire la poussière.

A l'heure du repas, grand-mère allait sur le perron agiter son tablier, c’était signe que le dîner était prêt,

et les hommes aux champs savaient qu'ils devaient passer à table.  

Grand-mère l'utilisait aussi pour sortir la tarte aux pommes du four et la poser sur le rebord de la fenêtre, afin qu'elle refroidisse ;

de nos jours sa petite fille l’y pose aussi, mais pour la décongeler...  

Autres temps, autres meurs!  

Il faudra de bien longues années, avant que quelqu'un invente un vêtement,

qui puisse rivaliser avec ce bon vieux tablier utile à tant de choses.  

Danger ?  

On deviendrait bien fou aujourd’hui rien que de songer à la quantité de microbes qui pouvaient s’accumuler sur le tablier en une seule journée !  

En réalité ,  

a seule chose que les enfants de l’époque aient attrapée au contact du tablier de maman ou de grand-maman,     

c’est de l’amour !  

En souvenir de nos grands-mères,

envoyez ce document à ceux qui savent ainsi qu’à ceux qui pourront apprécier... l'histoire du "tablier de grand-mère . 

L’embarquement pour le vol 2013 est annoncé

N’emportez dans vos bagages que les meilleurs souvenirs de 2012

Laissez les mauvais moments aux objets perdus !

La durée de votre voyage sera d’exactement 12 mois !

Vos prochaines escales sont ;

Santé, Amour, Joie,

Harmonie, Prospérité et Paix.

Le Commandant de bord vous propose le menu suivant, servi durant le vol :

Cocktail de l’amitié

Suprême de bonne santé

Gratinée de prospérité

Plateau d’excellentes nouvelles

Salade de réussite

Bûche du bonheur

Le tout accompagné de bulles d’éclats de rires.

Bon et agréable voyage à bord du vol 2013.

Wiesława Szymborska

„Jak ja się czuję"

Kiedy ktoś zapyta - jak ja się dziś czuję,

Grzecznie mu odpowiem, że „Dobrze, dziękuję”.

To, że mam artretyzm, to jeszcze nie wszystko,

Astma, serce mi dokucza, i mówię z zadyszką,

Puls słaby, krew moja w cholesterol bogata...

Lecz dobrze się czuję, jak na swoje lata!

Bez laseczki teraz chodzić już nie mogę.

Choć zawsze wybieram najłatwiejszą, drogę,

W nocy przez bezsenność bardzo się morduję,

Ale przyjdzie ranek... Znów dobrze się czuję.

Mam zawroty głowy, pamięć figle płata,

Lecz dobrze się czuję, jak na swoje lata.

Z wierszyka mojego ten sens się wywodzi,

Że kiedy starości niemoc przychodzi,

To lepiej się godzić ze strzykaniem kości

I nie opowiadać o swojej starości (słabości).

Zaciskając zęby z tym losem się pogódź

I wszystkich wokoło chorobami nie nudź.

Powiadają: „Starość okresem jest złotym".

Kiedy spać się kładę, zawsze myślę o tym.

„Uszy” mam w pudełku, „Zęby" w wodzie studzę,

„Oczy" na stoliku, zanim się obudzę...

Jeszcze przed zaśnięciem ta myśl mnie nurtuje,

Czy to wszystkie części, które się wyjmuje?

Za czasów młodości — mówię bez - przesady

 – Łatwe były biegi, skłony i przysiady.

W średnim wieku jeszcze tyle sił zostało,

Żeby bez zmęczenia przetańczyć noc całą.

A teraz na starość czasy się zmieniły:

Spacerkiem do sklepu, z powrotem - bez siły.

Dobra rada dla tych, którzy się starzeją:

Niech zacisną zęby i z życia się śmieją!

Kiedy wstaną rano - „części" pozbierają,

Niech rubrykę zgonów w prasie przeczytaj.

2Jeśli ich nazwiska tam nie figurują

To znaczy: że Zdrowi i Dobrze Się Czują!!!

Chers collègues,

Nous sommes menacés par un complot! Et cela se passe ici et maintenant dans notre pays!

Avez-vous remarqué que tous les jours les escaliers sont plus raides?  Que les Courses quotidiennes sont de plus en plus difficiles à surmonter et que la distance à traverser  est plus longue ?

Hier matin, comme d'habitude, j’ai  quitté la maison pour aller chercher le pain et j’ ai  été étonné de voir comment ma rue s’allongeait.

La Gravité de la Terre a changé au cours des 30 dernières années, je le sens surtout quand je me lève.

Et les gens ont moins de respect ces derniers temps, surtout les jeunes, qui  chuchotent tout le temps quelque chose.

Quand vous leur demandez de parler plus fort, ils bougent seulement  les lèvres.

Que pensaient-ils! Que J'ai lu des lèvres?

Ils sont, en tant que juges, beaucoup plus jeunes que moi, mais d'autre part, les gens de mon âge ont l’air beaucoup plus âgés.

Récemment, j'ai rencontré un ami qui a vieilli beaucoup plus que moi, parce qu'il ne me reconnaissait pas du tout.

Moi, je peux toujours reconnaître mon reflet dans le miroir.

Dans tous les cas, les miroirs ne sont plus ce qu'ils étaient autrefois.

En outre, les gens roulent si vite!!!

L'homme risque trop, particulièrement en conduisant sur autoroute. Tous derrière moi frênent brusquement et fond de grands gestes, je vois tout cela dans le rétroviseur... Ils doivent être terriblement usés leurs freins!

En outre, les fabricants de vêtements ne sont maintenant plus très sérieux, pourquoi les tailles de 36 ou 38 sont-elles devenues 48 ou 50?

Ils pensent que personne ne s'en apercevra?

De même, ils ne sont pas sérieux les constructeurs d'automobiles, sans doute ils pensent que je crois en ce que je vois sur le compteur.

HA! HA! Eh bien, qui n'a jamais eu de problème avec les chiffres .

Qui veulent-ils réellement tricher?

Récemment, j'ai voulu parler de tout cela à quelqu'un et je me suis aperçu que Telecom participe aussi à cette grande conspiration, ils ont sorti un annuaire téléphonique avec des lettres si petites que personne ne peut trouver un numéro de téléphone!

Tout ce que je peux faire à ce sujet est d'envoyer un avertissement:

Nous sommes tous en danger!

S'il vous plaît envoyer cet avertissement au plus grand nombre afin que nous puissions mettre fin à cette conspiration!

P. S. Je l'envoie dans une police plus grande à cause de mon ordinateur où quelque chose est foutu- tout est plus petit qu'avant. :-)

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Koleżanki i koledzy, Szanowni Rówieśnicy !

Grozi nam spisek! To dzieje się TU i teraz w naszym kraju !!

Czy zauważyliście, że każdego dnia schody stają się oraz bardziej strome ? Codzienne zakupy są coraz cięższe i odległości do pokonania coraz dłuższe ?

Wczoraj rano jak zwykle wyszedłem z domu po bułki i zdumiałem się jak wydłużyła się moja ulica Grawitacja ziemska też uległa zmianie w ostatnich 30 latach, czuję to szczególnie podczas wstawania

A i ludzie ostatnio mają mniej szacunku, szczególnie ci młodzi, którzy cały czas coś szepcą. Jak ich prosisz aby mówili głośniej, to szeroko poruszają ustami. Co oni sobie myślą! Że czytam z ust ?

Oni są, jak oceniam, znacznie ode mnie młodsi, ale z drugiej strony ludzie w moim wieku wyglądają znacznie starzej. Niedawno spotkałem znajomą, która znacznie bardziej niż ja postarzała się, gdyż w ogóle mnie nie poznała. Ja przecież Sam nadal mogę swoje odbicie rozpoznać w lustrze. W każdym razie i lustra to już nie te co były kiedyś.

Ponadto ludzie jeżdżą tak szybko !!! Człowiek po prostu ryzykuje za wiele, szczególnie jadąc autostradą.

Wszyscy za tobą nagle hamują i coś gestykulują, widzę to wszystko w lusterku. Muszą po prostu mieć strasznie zdarte hamulce!

Także producenci odzieży nie są obecnie już poważni, dlaczego rozmiary 36 lub 38 oznaczają teraz jako 48 lub 50 ? Myślą, że tego nikt nie zauważy ? Tak samo niepoważni są obecni producenci aut, myślą pewnie, że ja wierzę w to co widzę na liczniku HA ! HA ! Dobrze, że nigdy nie robiłem sobie problemu z liczb. Kogo oni chcą właściwie oszukać ?

Niedawno chciałem o tym wszystkim kogoś powiadomić i stwierdziłem, że Telekomunikacja też uczestniczy w tym wielkim spisku, wydali książkę telefoniczną z tak małym pismem, że nikt nie znajdzie numeru telefonu !

Wszystko co mogę w tej sprawie zrobić to wysłać to ostrzeżenie: Wszyscy jesteśmy zagrożeni!!!!

Proszę wyślij to ostrzeżenie możliwie do wielu znajomych abyśmy mogli zatrzymać ten spisek!!!

P.S. wysyłam to w większej czcionce, ponieważ z pismem w moim komputerze też coś się popieprzyło - jest mniejsze niż kiedyś. :-)