Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
17 octobre 2021 7 17 /10 /octobre /2021 20:46
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.

Polacy polskiej parafii w St Denis, przygotowali się solidnie do koronacji obrazu Matki Bożej Częstochowskiej, który znajduje sie w parafii.  Matka Boża odbyła pelegrynacje po polskich rodzinach tej parafii.

Polacy ofiarowali swoja biżuterie, by głowę Maryi Matki ozdobić nie tylko koroną z gwiazd dwunastu, ale złotymi koronami i ofiarami życia codziennego na obczyźnie.

Koronacji dokonał ksiądz biskup diecezji Pascal Delannoy, obecny też był ksiądz biskup Wiesław Lechowicz, odpowiedzialny  z ramienia Episkopatu Polski za Polonie zagraniczną.

Księża Chrystusowcy, którzy pracują z Polonią, byli licznie reprezentowani.  Ksiądz Proboszcz Zdzisława Poczatek i ks. Prowincjał Zbysława Wcisło, oraz wielu innych księży koncelebrowało mszę św. wraz z biskupami w dwóch językach.

Po koronacji, obraz Matki Bożej został umieszczony na swoim miejscu. Podniosłą była chwila, gdy Maryja unosiła się w góre ozdobiona przez swoje dzieci koroną chwały i wdzięczności.

W tej wspólnocie czuje się współpracę wszystkich wiernych z ich duszpasterzem, oraz wzajemną pomoc i organizacje różnych spotkań, by poczuć się jedną rodziną Bożą Polaków.

 

Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
photos. S,Lidia

photos. S,Lidia

Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Polacy polskiej parafii w Saint Denis ukoronowali swoja Matke. Les Polonais de la paroisse polonaise de St Denis ont courroné leur Mère.
Partager cet article
Repost0
12 septembre 2021 7 12 /09 /septembre /2021 21:11
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021

Voici les photos de la messe à la Collégiale de Montmorency, en union de prières avec le pèlerinage polonais annuel (report de 2020)  et ensuite les photos de la rencontre au cimetière polonais des Champeaux où des gerbes de fleurs ont été déposées par les représentants polonais, le consul Andrzej Szydlo et d'autres personnes, et le Maire de Montmorency, Maxime Thory .

 

W niedziele 12 września odbyła się zaległa od 2020 roku pielgrzymka Polaków na polski cmentarz w Montmorency. Tradycyjnie uroczystość rozpoczęła się msza święta w Kolegiacie na której obecny był burmistrz miasta Montmorency pan Maxime Thory, a ze strony polskiej pan konsul Andrzej Szydło, pan Zaleski, pani Wiridiana Rey, Pani Barbara i wiele innych osobistości. Msze świętą koncelebrowali: ks. Proboszcz parafii Emeric Dupont, wice rektor PMK w Paryżu ks. K. Gawron, superior Księży Pallotynów Krzysztof Hermanowicz oraz ksiądz gość z Polski. Chór Piast uświetnił swoim śpiewem msze świętą.  Na cmentarzu po przemówieniach przedstawicieli państwowych zostały złożone wiązanki kwiatów na grobach sławnych Polaków .

Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Le pèlerinage polonais à Montmorency 12.9.2021
Photos: Siostry Serafitki
Photos: Siostry Serafitki

Photos: Siostry Serafitki

Partager cet article
Repost0
5 septembre 2021 7 05 /09 /septembre /2021 19:28
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021

Dziś 5 września 2021 roku, gościliśmy w naszej parafi Skomielna Czarna, Kołomyjan, którzy przyjechali z całej Polski do swojej i naszej Kołomyjskiej Pani, Matki Bożej Czętochowskiej. W tym roku wmurowano w tym kościele tablicę pamiątkową mieszkańcom Kołomyi i Pokucia, poległym na polach bitewnych w wojnach XX wieku. Zaginionym i pomordowanym w latach 1939-1945. tylko dlatego, że byli i czuli się Polakami, oraz pochowanym w przeszłości na ziemi Pokuckiej. 

W uroczystości wzięło udział Wojsko Polskie i osobistości państwowe.         Po uroczystej mszy św. poświęcono i odsłonięto tablice pamiątkową oraz złożono kwiaty. Kompania Wojska Polskiego po odśpiewaniu Hymnu Narodowego i po apelu poległych oddała salwy honorowe.

W czasie mszy św. gospodarze Skomielnej i Bogdanówki dziękowali Bogu za plony ziemi i ofiarowali wieńce dożynkowe oraz chleb i wino. Jak dotąd parafia Skomielna i Bogdanowka nie przeżywała nigdy takiej uroczystosci. Kołomyjanie powierzali nam swoją Matkę a Skomielnianie -Kliszczacy, dziękowali Jej za to, że tu znalazła swoje schronienie i nam błogosławi.

Moim osobistym życzeniem jest aby jej i jej Synowi włożono na głowę korony, wyrazy zaufania wdzięczności i miłości. 

Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
Dozynki i Kolomyjanie w Skomielnej Czarnej 5.9.2021
zdjecia:S.Lidia Bargiel Serafitka
zdjecia:S.Lidia Bargiel Serafitka

zdjecia:S.Lidia Bargiel Serafitka

Partager cet article
Repost0
30 décembre 2020 3 30 /12 /décembre /2020 21:02
Prace na cmentarzu polskim w Montmorency. La rénovation des tombes polonaises au cimetière de Montmorency.

Przed Bożym Narodzeniem, na cmentarzu w Montmorency, trwały prace remontowe polskich grobów i kaplicy, przez ekipe kamieniarzy, którzy przyjechali z Polski. Trwał remont i czyszczenie pomnika rodziny Adama Mickiewicza. Pogoda nie była najlepsza, padało. Już od kilku lat, ciagle prowadzone są prace na polskim cmentarzu, czyszczenie pomników i konserwacja kamienia oraz napisów na grobach, często nieczytelnych, spowodowane zanieczyszczeniem atmosferycznym i korozją. Dobrze, że nasza Ojczyzna, dba o groby tych co walczyli na wygnaniu o nasza wolność. 

Prace na cmentarzu polskim w Montmorency. La rénovation des tombes polonaises au cimetière de Montmorency.
Prace na cmentarzu polskim w Montmorency. La rénovation des tombes polonaises au cimetière de Montmorency.
Prace na cmentarzu polskim w Montmorency. La rénovation des tombes polonaises au cimetière de Montmorency.
Prace na cmentarzu polskim w Montmorency. La rénovation des tombes polonaises au cimetière de Montmorency.
Prace na cmentarzu polskim w Montmorency. La rénovation des tombes polonaises au cimetière de Montmorency.
Prace na cmentarzu polskim w Montmorency. La rénovation des tombes polonaises au cimetière de Montmorency.
Prace na cmentarzu polskim w Montmorency. La rénovation des tombes polonaises au cimetière de Montmorency.
Prace na cmentarzu polskim w Montmorency. La rénovation des tombes polonaises au cimetière de Montmorency.
Prace na cmentarzu polskim w Montmorency. La rénovation des tombes polonaises au cimetière de Montmorency.
Prace na cmentarzu polskim w Montmorency. La rénovation des tombes polonaises au cimetière de Montmorency.
Prace na cmentarzu polskim w Montmorency. La rénovation des tombes polonaises au cimetière de Montmorency.
photos: S.Lidia

photos: S.Lidia

Partager cet article
Repost0
4 novembre 2020 3 04 /11 /novembre /2020 20:00
Wakacyjne wspomnienia- souvenirs de vacances
Wakacyjne wspomnienia- souvenirs de vacances

Nawet o jesiennej porze, warto pojechać w rodzinne strony, by zachwycić się pięknem natury.

Il est agreable,  de prendre quelques jours de vacances en automne, pour admirer la beaute de la nature, dans mon village. 

photos: Lidia

photos: Lidia

Wakacyjne wspomnienia- souvenirs de vacances
Wakacyjne wspomnienia- souvenirs de vacances
Wakacyjne wspomnienia- souvenirs de vacances
Wakacyjne wspomnienia- souvenirs de vacances
Wakacyjne wspomnienia- souvenirs de vacances
Wakacyjne wspomnienia- souvenirs de vacances
Wakacyjne wspomnienia- souvenirs de vacances
Wakacyjne wspomnienia- souvenirs de vacances
Wakacyjne wspomnienia- souvenirs de vacances
Wakacyjne wspomnienia- souvenirs de vacances
Partager cet article
Repost0
3 novembre 2020 2 03 /11 /novembre /2020 14:07
Cmentarz w Skomielnej Czarnej na Wszystkich Świętych 2020
Cmentarz w Skomielnej Czarnej na Wszystkich Świętych 2020
Cmentarz w Skomielnej Czarnej na Wszystkich Świętych 2020
Cmentarz w Skomielnej Czarnej na Wszystkich Świętych 2020
Cmentarz w Skomielnej Czarnej na Wszystkich Świętych 2020

Voici quelques photos de notre cimetiere en Pologne. Cette annee, pour la Toussaint, pendant trois jours, tous les cimetieres etaient fermes a cause de Covid19. 

Cmentarz w Skomielnej Czarnej z powodu epidemii został zamknięty na trzy dni, akurat na Wszystkich Świętych.

Nie przeszkodziło to w modlitwie za naszych zmarlych.

photos: S.Lidia

Partager cet article
Repost0
22 octobre 2020 4 22 /10 /octobre /2020 21:36

Partager cet article
Repost0
16 octobre 2020 5 16 /10 /octobre /2020 16:26
Les Polonais de Varsovie restaurent les tombeaux  de leurs compatriotes.

Chaque année, une association polonaise qui prend soin de rénover les tombes des Polonais  à l’étranger, envoie en France les étudiants de Varsovie, pour restaurer les tombes abîmées au cimetière de Montmorency. Cette année, le temps n'était pas favorable pour ce genre de travaux, la pluie et le froid les ont empêchés de réaliser pleinement leur projet. 

 

Początkiem października 2020 roku, po raz kolejny przyjechała ekipa z Polski, by odnowić, odrestaurować, zniszczone polskie groby na cmentarzu w Montmorency we Francji. Fundacja opieki nad polskimi grobami w Polsce, wysyła ludzi w różne strony świata, na groby naszych zasłużonych ludzi, aby ożywić pamięć o tych, którzy walczyli kiedyś o naszą i waszą wolność i polegli na obczyźnie. 

Groby się niszczą pod wpływem warunków atmosferycznych, czasu a także profanacji. 

W tym roku deszczowa pogoda i zimno utrudniały prace.

Les Polonais de Varsovie restaurent les tombeaux  de leurs compatriotes.
Les Polonais de Varsovie restaurent les tombeaux  de leurs compatriotes.
Les Polonais de Varsovie restaurent les tombeaux  de leurs compatriotes.
Les Polonais de Varsovie restaurent les tombeaux  de leurs compatriotes.
Les Polonais de Varsovie restaurent les tombeaux  de leurs compatriotes.
Les Polonais de Varsovie restaurent les tombeaux  de leurs compatriotes.
photos:S.Lydia

photos:S.Lydia

Partager cet article
Repost0
11 juin 2020 4 11 /06 /juin /2020 23:21
Boże Ciało w Montmorency u Księży Pallotynów 11.6.2020

Grupa Polaków mieszkających we Francji, pragnęła świętować Boże Ciało z wiernymi w Polsce i zgromadziła się w posiadłości Księży Pallotynów w Montmorency na Mszy św. a potem na procesji do 4 ołtarzy. Pogoda dopisała i cała uroczystość odbyła się na świeżym powietrzu. Chrystus pozwolił się spotkać całym rodzinom wokół ołtarza i w procesji, aby Mu oddać hołd. Każda rodzina została pobłogosławiona Najświętszym Sakramentem. Po zakończeniu modlitw, spotkanie przełużyło się przy wspólnym stole, dzieląc to co każdy przyniósł. 

 

 

Msza św

 

 

 

 

 

 

 

 

Dziewczynki do sypania kwiatków

 

Pierwszy ołtarz

Procesja rusza

 

 

 

 

 

Drugi oltarz

 

 

 

Trzeci oltarz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Czwarty oltarz

 

 

 

 

 

Błogosławieństwo rodzin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wspólne spotkanie

 

 

 

 

 

photos:S.Lydia

Partager cet article
Repost0
21 avril 2020 2 21 /04 /avril /2020 21:24
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne

Dzisiaj w zimny ale słoneczny dzień, można było wyjść na spacer, więc są tego efekty w postaci zdjęć i pochwały Stwórcy za Jego piękne dzieła, szczególnie za budzącą się do życia naturę.

 

Aujourd'hui nous avons pu aller nous promener sous le beau soleil , l'occasion de faire quelques photos et louer Dieu pour sa nature qui commence seulement ici a se reveiller.

Le confinement continue, tout le monde porte les masques.

Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
Laudato Si omi Signore-Loue sois Tu Seigneur a Skomielna en Pologne
photos: S.Lydia Bargiel

photos: S.Lydia Bargiel

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Congrégation des Soeurs Franciscaines
  • : Congrégation vouée au service des malades,fondée en Pologne en 1881.Diffuse en permanence L'apostolat dans différents pays.
  • Contact

Bienvenue-Witamy

 Pieta-01.jpg         Bonjour à tous -Witamy         
Bienvenue à tous et à toutes .Merci pour votre passage sur notre site.La congrégation des soeurs Franciscaines de Notre dame des Douleurs oeuvre avec volonté et acharnement pour soulager et accompagner les plus meurtris par la vie,en leur prodiguant les soins physiques et spirituels nécéssaires à leur bien-être.

Dziękujemy wszystkim odwiedzającym nasze stronice internetowe za poświecony czas na przeglądnięcie artykułów i zapoznanie się z naszym posłannictwem i misją w Kościele. Zgromadzenie Córek Matki Bożej Bolesnej zgodnie z charyzmatem Założycieli stara się służyć i pomagać ubogim,chorym i cierpiącym.
Zgromadzenie świadome ogromu pracy w tej dziedzinie, przychodzi z pomocą potrzebującym. Podejmuje dzieła z przekonaniem i oddaniem aby w miarę możliwosci poprawić i stworzyć lepsze warunki życia człowieka. 

Centre de soins infirmiers

      
Centre de soins infirmiers des Sœurs

29, rue du Marché
95160 Montmorency
Tel:01.39.64.75.40


Permanence au Centre:
de: 12h à 12h30
      16h à 17h
      19h à 19h30
Soins infirmiers à domicile sur RV

Place des Victimes du V2

95170 Deuil la Barre

Tel :01.39.83.15.52

 

Permanence :

de :   12h à 12h30

et de: 18h à 18h 30
Samedi et Dimanche sur RV

Soins infirmiers à domicile

Sur RV

Messes à Deuil et Montmorency

Messes dominicales à Deuil la Barre
Samedi à 18 h à Notre Dame

dimanche à 9h.30 
en l'église Notre Dame
Place des Victimes du V2
à 11h
en l'église Saint Louis
10 rue du Chateau

 

Messes dominicales à Montmorency

samedi à 18h30 à la Collégiale

dimanche à 10h

en l'église St.François

à 11h15

à la Collégiale

Visit from 10/09/07