Sous le soleil splendide et la température de 35 degrés, nombreux étaient les pèlerins de différants pays, cultures  et nations qui sont descendus de la cathédrale St Maclou vers l'église de N.D de Pontoise en procession, en portant les statues de Notre Dame et en priant. Le 8 septembre, l’Église a célébré la Nativité de Marie, c'était le jour de la Fête Patronale de notre diocèse. C'est ce dimanche que les fidèles se sont rassemblés pour vénérer la Sainte Vierge. Avec notre pasteur Mgr St. Lalanne, les prêtres et les diacres et aussi les personnes consacrées nous avons chanté les Vêpres pour clôturer le pèlerinage. C'était une vrai rencontre de notre famille chrétienne autour de notre Mère de Pontoise. 

 . W diecezji Pontoise, dziś 10 września, w upalne popołudnie, wierni przybyli świętować Narodzenie Maryi, patronki diecezji. W procesji patnicy przeszli z katedry do kościoła Notre Dame, niosąc różne figurki Maryi i modląc się. Bardzo kolorowa była grupa pielgrzymów, co można zauważyć na zdjęciach. Wspólnie odśpiewanymi nieszporami, którym przewodniczył ks Bp St Lalanne z księżmi i diakonami oraz osobami konsekrowanymi, zakończyła się pielgrzymka do naszej Matki.     

Le dimanche 11.9.2022, les fidèles du diocèse de Pontoise se sont rassemblés autour de leur Mère, Notre Dame de Pontoise et le Pasteur de ce diocèse, Monseigneur Stanislas Lalanne, avec ses prêtres et ses diacres. Il y avait aussi quelques religieuses.

En regardant les visages des fideles, nous pouvions constater la richesse et la variété de la population de notre diocèse. 

A Notre Dame, notre Mère, nous sommes venus manifester notre reconnaissance et nous l'avons remerciée pour sa maternelle protection. Nous étions si nombreux qu'il fallait rester sur le parvis pour le temps de prière des Vêpres, sous le soleil resplendissant. 

Il y avait dans l'après midi un temps d'adoration dehors, sous une tente.

Les prêtres confessaient à l’extérieur et à l’intérieur de l'église, les fideles recitaient le chapelet.

Les jeunes étaient nombreux, accompagnés par leurs aumôniers.

Les différents jeux et la restauration ont permis aux participants de passer avec leurs proches une journée de joie et de retrouvailles après le temps de pandémie.

Odpust w diecezji Pontoise pod wezwaniem Narodzenia Matki Bożej, odbył się w niedziele 11 września. Przewodniczył spotkaniu ksiądz biskup diecezji Stanisław Lalanne wraz z księżmi, którzy pochodzą z różnych krajów Afryki i innych  także i z Polski. Można też było spotkać kilka sióstr afrykańskich, polskich i wietnamskich.

Przyszło sporo młodzieży wraz z księżmi. W grupach przybywających można było zobaczyć różnorodność twarzy, świadczy to bogactwie kultur tutejszej ludności.

Adoracja Najświętszego Sakramentu była pod namiotem na zewnątrz kościoła gdzie kilku księży słuchało spowiedzi. Wewnątrz odmawiany był różaniec. Nieszpory musiały by na zewnątrz bo kościół nie pomieścił ludzi. Przewodniczył Biskup wraz księżmi i cały lud Boży skąpany był w promieniach jesiennego słońca.

Przyszli pielgrzymi do swojej Matki by jej oddać cześć i prosić o dalszą jej matczyną opiekę. Po okresie pandemi miło było się spotkać z braćmi i siostrami we wspólnocie ludu Bożego.

Les Pères Pallottins depuis des années 50 du siècle dernier organisent chaque année à Osny (95) la fête de la Miséricorde. Officiellement cette fête sera instituée par le Pape Jean-Paul II le 30 avril 2000, jour de la canonisation de Sœur Faustine. En 1956, à Rome, le Pape Pie XII bénit l'image de Jésus Miséricordieux qui sera vénérée à Osny. A notre connaissance, ce fut dans le monde le première et l'unique image de Jésus Miséricordieux bénie par le Saint-Père avant le concile Vatican II. Depuis lors, sans interruption, Jésus Miséricordieux est vénéré dans la chapelle à Osny, et nombreux sont les pèlerins qui ont obtenu des grâces en priant devant cette image.  

Ce dimanche 24 avril 2022, à 10h00 était la grande procession vers le lieu de la célébration de la messe. A 10h30 Enseignement par père Christophe Hermanowicz, supérieur des Pallottins. La Sainte Messe était présidée par père Gregor Prichodko, chancelier du diocèse  de Pontoise à 11h00. Père Tadeusz Tomasinski à l'âge de 99 ans a concélébré la messe avec ses confrères. 

Pendant la messe il y avait la bénédiction de l’icône  de Jésus Miséricordieux. A 12h30- pause-pique-nique tiré du sac. 14h00 Chemin de Croix dans le parc. 15h00 Heure de Grande Miséricorde. 15h45 Prière à la Vierge Marie-Mère de Miséricorde. 16h30 Bénédiction avec le Saint Sacrement. 

Il y avait la possibilité de confession tout au long de la journée.

Le dimanche 27 juin 2021, nous avons célébré l'ordination presbytérale d'Etienne Matrot à la cathédrale Saint-Maclou à Pontoise. La joie était grande et la prière fervente pour que Dieu envoie ses ouvriers à sa moisson. 

W niedziele 27 czerwca przezywalismy swiecenia kaplanskie jedynego na cala diecezje ks. Etienne Matrot w katedrze w Pontoise. Radosc wielka i modlitwa do Boga aby poslal robotnikow na swoje zniwo.