Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
14 septembre 2017 4 14 /09 /septembre /2017 22:25
Solennité de Notre Dame des Douleurs le 15.9.2017

Jak Ci dziękować Matko Bolesna za Twą bliskość z cierpiącymi,

Za Twe zapłakane oczy lecz z ustami milczącymi, o nic nie pytającymi,

Za to coś w sercu chowała, w smutku i bólu, skargi głosu nie wydała.

Wszystko z miłości do Syna Twojego, Odkupiciela rodzaju ludzkiego.

 

Dziś nadal cierpisz z dziećmi swoimi i uczysz nas patrzeć na krzyż odkupienia,

By nie poszedł na marne trud męki Syna Twojego  i Jego cierpienia,

Zachęcasz do brania krzyża wyrzeczenia z miłości do Boga i bliźniego,

Bycia Cyrenejczykiem, Weroniką  na drodze Kalwarii dnia codziennego.

 

Matko, całujemy Twe Ręce trzymające na kolanach Ciało Twojego Syna,

Prosząc byś wprowadziła nas do domu Ojca, gdy przyjdzie odejścia godzina .

S.Lidia

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Poesie-wiersze S.Lidii
commenter cet article
28 mai 2017 7 28 /05 /mai /2017 15:25
Dzien Matki
Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Poesie-wiersze S.Lidii
commenter cet article
14 avril 2017 5 14 /04 /avril /2017 00:01
Miséricorde Divine

Popatrzmy na przeszywające oczy Boga-Człowieka,

On nas kocha i na nasz powrót ciągle czeka.

Pełnią miłości śmierć pokonał i grób życia otworzył,

bym powstał z grzechu śmierci i na nowo ożył.

Maryja świadek cierpienia swego Syna

i Jego zmartwychwstania,

niech nas zaprowadzi do pustego grobu

naszego pielgrzymowania,

w chwale wiecznego z Panem przebywania.

S.Lidia

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Poesie-wiersze S.Lidii
commenter cet article
13 avril 2017 4 13 /04 /avril /2017 23:43
Na dzien ustanowienia Kaplanstwa
Apostołowie,
Chodzili za Jezusem i Mu się przypatrywali z oddali,
W spiekocie dnia z Nim wędrowali i przy Nim trwali,
Przed Jego męką wokół stołu się wszyscy zebrali,
Ostatni raz z Nim wieczerzali i się z Nim żegnali.
Jezus
Pod postaciami chleba i wina światu się zostawił,
A przez swą mękę i oddanie życia, cały lud zbawił,
Do Tajemnicy  co przy stole na swą pamiątkę czynić polecił,
Uczniów powołał, im się powierzył  i w nich miłość wzniecił.
 
Nam dziś korzystającym  z obecności  i bliskości Pana,
Rwie się z głębi duszy pieśń dziękczynna za każdego kapłana,
Bo on nam sprowadza Tego, do Którego należymy całkowicie,
W sposób sakramentalny obecnie, z nadzieją na wieczne przyszłe życie.
 
Z zapewnieniem o modlitwie i prośbą o wytrwanie w powolaniu do końca życia
Z okazji dnia ustanowienia kapłaństwa
S. Lidia
Na dzien ustanowienia Kaplanstwa
Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Poesie-wiersze S.Lidii
commenter cet article
13 avril 2017 4 13 /04 /avril /2017 23:30
Joyeuses Pâques à vous tous - Wesolych Swiat dla wszystkich
Déjà l'aube, la rosée, les oiseaux chantent comme à l’aurore.
La pierre du tombeau est roulée, les oracles de Dieu s’accomplissent.
La mort est vaincue, la vie a déplacé le roc.
L’œuvre du salut est achevée, l'amour a enveloppé le monde.
Les femmes effrayées ont parlé au tombeau avec l'ange en  blanc,
Et les nouvelles de la résurrection rapidement à tous se répandent.
Pour votre souffrance, votre croix et votre résurrection,
Merci Seigneur et acceptez notre entière confiance en Vous.
S.Lidia
Joyeuses Pâques à vous tous - Wesolych Swiat dla wszystkich
Joyeuses Pâques à vous tous - Wesolych Swiat dla wszystkich
Już świta, rosa, śpiew ptaków jak o  porannej porze,
Odsunięty kamień grobu, spełniają się wyroki Boże.
Śmierć pokonana, życie mocno skały poruszyło,
Dzieło zbawienia dokonane, miłością świat ożywiło.
Kobiety wystraszone z Aniołem w bieli rozmawiały,
I wieść o zmartwychwstaniu szybko swiatu rozgłaszały.
Za cierpienie, krzyż i Twoje Zmartwychwstanie ,
Dzięki Ci Panie przez nasze całkowite się Tobie oddanie.
S.Lidia
Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Poesie-wiersze S.Lidii
commenter cet article
25 mars 2017 6 25 /03 /mars /2017 16:42
Zwiastowanie-

Wszedł Anioł Gabriel do Maryi z posłaniem od Boga samego,

Prosząc by została matką Bożego Syna i stworzenia całego,

Przyjmując Słowo w ludzkie ciało dla zbawienia naszego.

 

Tylko ktoś bez grzechu, niewinny i pełny litości,

Będzie mógł wykupić ludzkość z grzechowych złości,

I zachęcić do oddawania życia za drugich z miłości.

 

Począł się Jezus w łonie Maryi za jej przyzwoleniem,

A wraz z Jezusem Jego Kościół z sakramentalnym Wcieleniem.

Dzięki Ci Maryjo, ześ Słowo usłyszała,

Jemu uwierzyła i mu się poddała,

Wydałaś Owoc żywota wiecznego,

Dla każdego wierzącego,

Za cenę śmierci Twego Syna Jedynego.

25.3.2017 S.Lidia Bargiel-Serafitka

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Poesie-wiersze S.Lidii
commenter cet article
1 mars 2017 3 01 /03 /mars /2017 23:22
Czas nawrocenia

Okres wiosenny już wkrótce odkryje oznaki nowego życia,

Trzeba nam się nawrócić do Pana, dawcy szczęśliwego bycia.

Dane nam jest czterdzieści dni na osobiste spotkanie Tego,

Który, każe się szukać najpewniej w spotkaniu bliźniego swojego.

 

Karmiąc się Pana Słowem i biorąc przykład z Jego ziemskiego postępowania,

Pozostańmy na modlitwie w Ogrójcu i kroczmy za Nim aż do życia oddania,

W wiernym wypełnianiu naszego ziemskiego i bratniego powołania,

Naśladując Jezusa w dźwiganiu codziennego krzyża i wiernego trwania,

Przy człowieku, którego obraz każdy nosi w sobie aż do Zmartwychwstania.

 

S.Lidia

Czas nawrocenia
Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Poesie-wiersze S.Lidii
commenter cet article
23 décembre 2016 5 23 /12 /décembre /2016 22:45
Joyeux Noel

Présentons-nous avec la foi profonde et l’amour,

Devant la crèche du Petit Enfant de Bethléem,

Qui a voulu partager notre condition humaine,

Nous sortir de ténèbres de la mort et remplir notre vie de joie,

Pour rester en présence de notre Père céleste.

 

Les mages, les bergers, les anges ont reconnu le vrai Dieu en cet Enfant,

Et sont partis dans le monde pour annoncer Sa présence en l’homme,

« Allez et proclamez » c’est pour nous aujourd’hui un appel,

Pour accomplir notre vocation de rois, prophètes et prêtres.

 

Confions à Marie et à son Fils les chemins de notre vie,

Qu’ils nous conduisent dans l’étable des plus pauvres.

Bonne et heureuse Année 2017

Joyeux Noel
photos: S.Lydia - la chapelle de la communauté à Montmorency

photos: S.Lydia - la chapelle de la communauté à Montmorency

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Poesie-wiersze S.Lidii
commenter cet article
14 décembre 2016 3 14 /12 /décembre /2016 16:10
C'est Noël - Błogosławionych Swiąt Bożego Narodzenia

Z głeboką wiarą i miłością stajemy u Żłóbka Jezusa Maleńkiego,

Który zechciał przyjść dzielić z nami warunki życia ziemskiego,

Wyprowadzić człowieka z mroku śmierci do życia radosnego,

by mógł się cieszyć z bliskości przebywania u boku Ojca swojego.

 

Aniołowie, Pasterze, Mędrcy  ze wschodu w Dzieciątku Boga rozpoznali,

I z misją głoszenia Jego obecności  w stworzeniu w świat się chętnie udali,

„Idźcie i głoście” to i dla nas na dziś mocne wezwanie i wspaniałe zadanie,

Aby wypełnić godnie nasze królewskie, kapłańskie i prorockie powołanie.

 

Złóżmy w ręce Maryi i Jej Syna całkowicie nasze życiowe drogi,

Niech nas poprowadzą do najbardziej ubogich, w stajenki progi.

C'est Noël - Błogosławionych Swiąt Bożego Narodzenia
Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Poesie-wiersze S.Lidii
commenter cet article
17 novembre 2016 4 17 /11 /novembre /2016 21:45

Le miracle des roses

On dit qu'elle portait secrètement du pain aux pauvres d'Eisenach, à pied et seule, ce que réprouvait son mari. Un jour qu'il la rencontra sur son chemin, celui-ci, contrarié, lui demanda ce qu'elle cachait ainsi sous son manteau. Elle lui répondit d'abord que c'étaient des roses, puis, se rétractant, elle lui avoua, pour finir, que c'était du pain, et lorsque son mari lui ordonna alors d'ouvrir son manteau, il n'y trouva que des roses : c'est le miracle de sainte Élisabeth de Hongrie. On trouve un récit similaire dans la vie de la petite-nièce de la landgravine, Élisabeth de Portugal.

Sw Elzbieta - Ste Elisabeth
Sw Elzbieta - Ste Elisabeth
Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Poesie-wiersze S.Lidii
commenter cet article

Présentation

  • : Congrégation des Soeurs Franciscaines
  • Congrégation des Soeurs Franciscaines
  • : Congrégation vouée au service des malades,fondée en Pologne en 1881.Diffuse en permanence L'apostolat dans différents pays.
  • Contact

Bienvenue-Witamy

 Pieta-01.jpg         Bonjour à tous -Witamy         
Bienvenue à tous et à toutes .Merci pour votre passage sur notre site.La congrégation des soeurs Franciscaines de Notre dame des Douleurs oeuvre avec volonté et acharnement pour soulager et accompagner les plus meurtris par la vie,en leur prodiguant les soins physiques et spirituels nécéssaires à leur bien-être.

Dziękujemy wszystkim odwiedzającym nasze stronice internetowe za poświecony czas na przeglądnięcie artykułów i zapoznanie się z naszym posłannictwem i misją w Kościele. Zgromadzenie Córek Matki Bożej Bolesnej zgodnie z charyzmatem Założycieli stara się służyć i pomagać ubogim,chorym i cierpiącym.
Zgromadzenie świadome ogromu pracy w tej dziedzinie, przychodzi z pomocą potrzebującym. Podejmuje dzieła z przekonaniem i oddaniem aby w miarę możliwosci poprawić i stworzyć lepsze warunki życia człowieka. 

Centre de soins infirmiers

      
Centre de soins infirmiers des Sœurs

29, rue du Marché
95160 Montmorency
Tel:01.39.64.75.40


Permanence au Centre:
de: 12h à 12h30
      16h à 17h
      19h à 19h30
Soins infirmiers à domicile sur RV

Place des Victimes du V2

95170 Deuil la Barre

Tel :01.39.83.15.52

 

Permanence :

de :   12h à 12h30

et de: 18h à 18h 30
Samedi et Dimanche sur RV

Soins infirmiers à domicile

Sur RV

Messes à Deuil et Montmorency

Messes dominicales à Deuil la Barre
Samedi à 18 h à Notre Dame

dimanche à 9h.30 
en l'église Notre Dame
Place des Victimes du V2
à 11h
en l'église Saint Louis
10 rue du Chateau

 

Messes dominicales à Montmorency

samedi à 18h30 à la Collégiale

dimanche à 10h

en l'église St.François

à 11h15

à la Collégiale

Visit from 10/09/07