15 janvier 2023
7
15
/01
/janvier
/2023
22:34
W trosce o zachowanie ducha i polskiej kultury, tu na francuskiej ziemi, polskie rodziny parafii Saint Denys wraz z ich duszpasterzem księdzem Zbigniewem Początek i rada parafialna, jak co roku, zorganizowali opłatek. Na rozpoczęcie było kolędowanie przy żywej szopce. Dzieci świetnie odegraly role Maryi i Józefa, pasterzy, aniołów i trzech Króli.
Po odczytaniu Ewangelii i poświeceniu opłatków, nastąpiło dzielenie się opłatkiem każdego z każdym. Następnym punktem programu była wspólna kolacja, w której nie zabrakło barszczu czerwonego z uszkami i innych tradycyjnych smakołyków.
Piękne wspólnotowe spotkanie rodzin polskich, na pewno wzmocni wzajemne wiezy i przyczyni się do budowania Kościoła jako jednej rodziny Bożej.
W Nowym Roku 2023, życzymy sobie wzajemnie i wszystkim, pokoju serca, pokoju w rodzinach, u naszych sąsiadów gdzie toczy się wojna oraz pokoju na całym świecie.
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
Culture polonaise
26 novembre 2022
6
26
/11
/novembre
/2022
22:00
26 i 27 listopada 2022 roku w parafii Deuil la Barre, odbyl sie kiermasz parafialny. Dochod przeznaczono na dobroczynne cele. Sami wolontariusze przygotowuja stragany z roznymi rzeczami, ktore sa okazja do swiatecznych zakupow i pozwalaja ludziom spotkac sie by wypic wspolnie kawe i zjesc dobre ciasto. Co roku zmieniaja sie zwyczaje i w kolorach roznych krajow organizuje sie te spotkania.
Comme chaque année, le Marché de Noël à Deuil a rassemblé beaucoup de monde pour les achats de différentes choses et pour passer un peu de temps dans une atmosphère familiale. Le stand de l'Association l'Oeuvre des Soeurs a été bien garni et a été tenu par le président, Mr H. Gaudichaud, et les autres membres.
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
29 octobre 2022
6
29
/10
/octobre
/2022
23:37
Ce soir, 29 Octobre 2022, à Deuil la Barre, nous avons prié la Vierge de Fatima, en demandant la paix pour le monde. La communauté portugaise a décoré la statue de Fatima et l'a porté en procession à l'église où nous avons récité le chapelet en français, portugais et polonais.
Les sœurs polonaises de Montmorency, Deuil et Groslay étaient présentes. Deux prêtres de la paroisse ont présidé la célébration.
Le mois du Rosaire nous avons fini avec notre Mère de Fatima.
Wieczorem 29 pazdziernika, na zakonczenie miesiaca poswieconego Matce Bozej Rozancowej, odbyla sie procesja w parafii Deuil la Barre z przed domu siostr do kosciola. Wspolnota Portugalska przybrala figure Matki Bozej Fatimskiej i niosla ja przez park do kosciola spiewajac po portugalsku. Do rodzin portugalskich dolaczyli Francuzi i siostry Polki z Montmorency, Deuil i Groslay.
W kosciele odmowiony zostal rozaniec w trzech jezykach w intencji pokoju na swiecie a na koniec dwaj ksieza pracujacy w parafii, ktorzy przewodniczyli modlitwie udzielili blogoslawienstwa.
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
17 mai 2022
2
17
/05
/mai
/2022
22:12
Aujourd'hui, le 17 mai 2022, nous nous sommes retrouvés chez les Sœurs Franciscaines de Deuil la Barre, pour dire au revoir à nos sœurs Gabonaises qui vont partir en Pologne.
Samedi 14 mai, les sœurs sont parties à Lisieux en pèlerinage avec les jeunes de 6eme.
Nous leur souhaitons une bonne adaptation au nouveau pays et une autre culture.
Dzisiaj 17 maja, wspólnym obiadem żegnałyśmy nasze siostry postulantki z Gabonu, które jadą do Polski na pewien okres czasu.
W sobotę 14 maja odbyły pielgrzymkę do św Tereni w Lisieux z młodzieżą naszej diecezji.
Życzymy im błogosławieństwa Bożego na polskiej ziemi i zaadoptowania się w innych warunkach.
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
15 mai 2022
7
15
/05
/mai
/2022
21:00
L'Assemblée Générale de notre Association de Montmorency a eu lieu aujourd'hui, 15 mai 2022, en plein air, chez la famille Lepagnol à Deuil-la Barre. Monsieur le président et son épouse étaient présents, ainsi que les autres membres de l'Association.
Parmi les invités, il y avait Monsieur le curé de Deuil, deux sœurs postulantes du Gabon de la communauté de Sœurs Franciscaines de Deuil et une jeune fille Polonaise.
Merci pour ces moments agréables en pleine nature et sous le soleil du Ciel.
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
17 avril 2022
7
17
/04
/avril
/2022
18:22
Le jour de Pâque, le temps était splendide. Nous nous sommes réunis en grande famille internationale, dans le beau jardin, chez les sœurs Polonaise à Deuil la Barre, pour un déjeuner. La joie du Christ Ressuscité nous a accompagnée.
W dzień Zmartwychwstania Pańskiego, spotkaliśmy się na wspólnym obiedzie u Sióstr Serafitek w Deuil na Barre w dość sporej grupie ludzi z różnych narodowości. Pogoda była piękna więc jedliśmy w ogrodzie
Towarzyszyła nam radość poranka wielkanocnegom mimo cierpienia naszych braci z Ukrainy, którzy byli między nami.
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
27 novembre 2021
6
27
/11
/novembre
/2021
23:41
Les samedi 27 et dimanche 28 novembre 2021, à Deuil-La Barre, les mêmes jours qu'à Montmorency, nous avons eu le Marché de Noël après un an de pandémie. Il y avait la brocante et sur plusieurs stands les visiteurs ont pu acheter différentes choses. Il y avait des gâteaux et des crêpes chaudes. Comme toujours, le stand des livres a eu beaucoup de succès.
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
13 septembre 2021
1
13
/09
/septembre
/2021
16:12
Journée des associations de Deuil
Merci à Nelly qui a été présente toute la journée
Et qui a été très active
Malgré les contre temps et les difficultés des uns et des autres nous sommes restés soudés et c'est le principal. Nos valeurs n'ont pas de prix!
Merci Évelyne
Nelly
Elle nous racontera
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
4 juillet 2021
7
04
/07
/juillet
/2021
22:54
Le dimanche 4 juillet 2021, la paroisse de Deuil la Barre à dit au revoir au père Marie Louis Chauvet, qui prend sa retraite et va habiter à Eaubonne. A cette occasion, la messe dominicale a été célébrée en plein air avec beaucoup de fidèles, La pluie nous a béni au début de la messe et ensuite, le soleil nous a accompagnés jusqu'à la fin de notre rencontre. Pendant la messe, un enfant a reçu le sacrement de Baptême. Presque 300 personnes ont pris ensemble le repas, bien préparé par un traiteur. Une équipe de jeunes nous a servi les plats. Le père Chauvet a reçu de Madame Muriel Scolan, Maire de la ville de Deuil, un livre et une médaille. Les gens de la paroisse lui ont acheté un vélo électrique et donné un chèque. Etaient présents aussi: le pasteur de l'église évangélique et le père Moussa, prêtre copte orthodoxe.
A Soeur Anna dont c'était anniversaire, on a offert un bouquet de fleurs.
La fête était joyeuse, conviviale et fraternelle.
Bravo pour les organisateurs et MERCI au Père Chauvet pour sa foi et son enthousiasme.
W parafii Deuil la Barre mialo miejsce pozegnanie proboszcza, ktory tu pracowal przez 11 lat i sluzyl ludziom niestrudzenie. Odchodzi do innej parafii na emeryture.
Msza sw zostala odprawiona w plenerze z udzialem duzej ilosci parafian. Podczas Mszy sw udzielono sakramentu chrztu dziecku. Po Mszy sw burmistrz miasta podziekowala Ksiedzu Chauvet za prace, ofiarowala ksiazke i medal zaslugi. Parafianie natomiast kupili mu rower i dolaczyli czek. Dzis tez siostra Alfreda miala swoje urodziny wiec tez otrzymama kwiaty.
Nastepnie wszyscy, ktorzy wykupili sobie obiad udali sie pod namioty i spokojnie jedlismy to co zostalo zamowione i co nam grupa mlodziezy rozniosla.
W deszczu rozpoczela sie Msza sw a potem caly czas towarzyszylo nam slonce, ktore nadalo urok spotkaniu w atmosferze brateskiej wspolnoty w obecnosci dobrego pasterza.
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
27 juin 2021
7
27
/06
/juin
/2021
13:13
Ce dimanche 27 juin 2021, le père Gilbert GOBERT, a faité ses 60 ans d'ordination à la messe de 11 h à l'église St Louis à Deuil la Barre. Cette messe état suivi d'un apéritif. Voici quelques photos de la célébration.
Podczas Mszy sw dzisiaj 27 czerwca 2021 roku, o godz 11 tej w kosciele sw Ludwika w Deuil la Barre, ks. Gilbert GOBERT obchodzil swoj jubileusz 60 lecia kaplanstwa. Koncelebrowal Msze sw dziekczynna siedzac bo zdrowie mu nie pozwala stac. Oto kilka zdjec z tej uroczystosci.
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
Evènements