17 mai 2022
2
17
/05
/mai
/2022
22:12
Aujourd'hui, le 17 mai 2022, nous nous sommes retrouvés chez les Sœurs Franciscaines de Deuil la Barre, pour dire au revoir à nos sœurs Gabonaises qui vont partir en Pologne.
Samedi 14 mai, les sœurs sont parties à Lisieux en pèlerinage avec les jeunes de 6eme.
Nous leur souhaitons une bonne adaptation au nouveau pays et une autre culture.
Dzisiaj 17 maja, wspólnym obiadem żegnałyśmy nasze siostry postulantki z Gabonu, które jadą do Polski na pewien okres czasu.
W sobotę 14 maja odbyły pielgrzymkę do św Tereni w Lisieux z młodzieżą naszej diecezji.
Życzymy im błogosławieństwa Bożego na polskiej ziemi i zaadoptowania się w innych warunkach.
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
15 mai 2022
7
15
/05
/mai
/2022
21:00
L'Assemblée Générale de notre Association de Montmorency a eu lieu aujourd'hui, 15 mai 2022, en plein air, chez la famille Lepagnol à Deuil-la Barre. Monsieur le président et son épouse étaient présents, ainsi que les autres membres de l'Association.
Parmi les invités, il y avait Monsieur le curé de Deuil, deux sœurs postulantes du Gabon de la communauté de Sœurs Franciscaines de Deuil et une jeune fille Polonaise.
Merci pour ces moments agréables en pleine nature et sous le soleil du Ciel.
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
17 avril 2022
7
17
/04
/avril
/2022
18:22
Le jour de Pâque, le temps était splendide. Nous nous sommes réunis en grande famille internationale, dans le beau jardin, chez les sœurs Polonaise à Deuil la Barre, pour un déjeuner. La joie du Christ Ressuscité nous a accompagnée.
W dzień Zmartwychwstania Pańskiego, spotkaliśmy się na wspólnym obiedzie u Sióstr Serafitek w Deuil na Barre w dość sporej grupie ludzi z różnych narodowości. Pogoda była piękna więc jedliśmy w ogrodzie
Towarzyszyła nam radość poranka wielkanocnegom mimo cierpienia naszych braci z Ukrainy, którzy byli między nami.
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
27 novembre 2021
6
27
/11
/novembre
/2021
23:41
Les samedi 27 et dimanche 28 novembre 2021, à Deuil-La Barre, les mêmes jours qu'à Montmorency, nous avons eu le Marché de Noël après un an de pandémie. Il y avait la brocante et sur plusieurs stands les visiteurs ont pu acheter différentes choses. Il y avait des gâteaux et des crêpes chaudes. Comme toujours, le stand des livres a eu beaucoup de succès.
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
13 septembre 2021
1
13
/09
/septembre
/2021
16:12
Journée des associations de Deuil
Merci à Nelly qui a été présente toute la journée
Et qui a été très active
Malgré les contre temps et les difficultés des uns et des autres nous sommes restés soudés et c'est le principal. Nos valeurs n'ont pas de prix!
Merci Évelyne
Nelly
Elle nous racontera
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
4 juillet 2021
7
04
/07
/juillet
/2021
22:54
Le dimanche 4 juillet 2021, la paroisse de Deuil la Barre à dit au revoir au père Marie Louis Chauvet, qui prend sa retraite et va habiter à Eaubonne. A cette occasion, la messe dominicale a été célébrée en plein air avec beaucoup de fidèles, La pluie nous a béni au début de la messe et ensuite, le soleil nous a accompagnés jusqu'à la fin de notre rencontre. Pendant la messe, un enfant a reçu le sacrement de Baptême. Presque 300 personnes ont pris ensemble le repas, bien préparé par un traiteur. Une équipe de jeunes nous a servi les plats. Le père Chauvet a reçu de Madame Muriel Scolan, Maire de la ville de Deuil, un livre et une médaille. Les gens de la paroisse lui ont acheté un vélo électrique et donné un chèque. Etaient présents aussi: le pasteur de l'église évangélique et le père Moussa, prêtre copte orthodoxe.
A Soeur Anna dont c'était anniversaire, on a offert un bouquet de fleurs.
La fête était joyeuse, conviviale et fraternelle.
Bravo pour les organisateurs et MERCI au Père Chauvet pour sa foi et son enthousiasme.
W parafii Deuil la Barre mialo miejsce pozegnanie proboszcza, ktory tu pracowal przez 11 lat i sluzyl ludziom niestrudzenie. Odchodzi do innej parafii na emeryture.
Msza sw zostala odprawiona w plenerze z udzialem duzej ilosci parafian. Podczas Mszy sw udzielono sakramentu chrztu dziecku. Po Mszy sw burmistrz miasta podziekowala Ksiedzu Chauvet za prace, ofiarowala ksiazke i medal zaslugi. Parafianie natomiast kupili mu rower i dolaczyli czek. Dzis tez siostra Alfreda miala swoje urodziny wiec tez otrzymama kwiaty.
Nastepnie wszyscy, ktorzy wykupili sobie obiad udali sie pod namioty i spokojnie jedlismy to co zostalo zamowione i co nam grupa mlodziezy rozniosla.
W deszczu rozpoczela sie Msza sw a potem caly czas towarzyszylo nam slonce, ktore nadalo urok spotkaniu w atmosferze brateskiej wspolnoty w obecnosci dobrego pasterza.
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
27 juin 2021
7
27
/06
/juin
/2021
13:13
Ce dimanche 27 juin 2021, le père Gilbert GOBERT, a faité ses 60 ans d'ordination à la messe de 11 h à l'église St Louis à Deuil la Barre. Cette messe état suivi d'un apéritif. Voici quelques photos de la célébration.
Podczas Mszy sw dzisiaj 27 czerwca 2021 roku, o godz 11 tej w kosciele sw Ludwika w Deuil la Barre, ks. Gilbert GOBERT obchodzil swoj jubileusz 60 lecia kaplanstwa. Koncelebrowal Msze sw dziekczynna siedzac bo zdrowie mu nie pozwala stac. Oto kilka zdjec z tej uroczystosci.
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
Evènements
30 mai 2021
7
30
/05
/mai
/2021
22:27
La Fête de la Sainte Trinité, célébrée ce dimanche 30 mai à Deuil-la Barre, nous a mis en lien avec la "fête de la Nature". Il est bon de réfléchir sur ce qui est engagé dans la première affirmation de notre Credo: "Je crois en un seul Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre".
Dieu a créé l'univers pour en faire don à l'homme afin que l'homme puisse en vivre. Il a créé notre petite planète Terre pour qu'elle soit habitable, et donc pour que chacun ait sa juste part. Voilà bien ce que le pape François appelle "l'écologie intégrale", celle qui ne sépare pas respect pour l'univers et respect pour autrui. L'encyclique "Tratelli tutti" vient donc faire résonner l'appel à la fraternité et à la justice que déjà l'encyclique "Laudato Si"avait clairement demandé. (extrait de l’homélie du père Louis-Marie Chauvet)
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
26 décembre 2020
6
26
/12
/décembre
/2020
22:10
We Francji nie obchodzi się drugiego dnia Świąt Bożego Narodzenia. My przy chorych nie mamy nigdy wolnego, trzeba najpierw udzielić pomocy naszym podopiecznym a następnie świętować.
W tym roku atmosfera Świąt jest przypruszona jak wszędzie, wydarzeniami związanymi z wirusem i przepisami, które nie pozwalają na wiele normalnych rzeczy codziennego życia.
Dla równowagi psychicznej staramy się być obecne na wszystkich możliwych ceremoniach religijnych a także spotykać się między wspólnotami na posiłku .
Dla naszych znajomych pacjentów i samotnych ludzi na Święta pieczemy ciasteczka, ciasta, i inne rzeczy by sprawić ludziom przyjemność ofiarowując im małą niespodziankę. Oni ze swej strony też starają się być wspaniałomyślni.
photos: Sœurs Franciscaines
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil
11 octobre 2020
7
11
/10
/octobre
/2020
21:41
Le samedi 10 octobre 2020, à la paroisse de Deuil la Barre, nous avons prié dans l'église St Louis en l'honneur de la Vierge Marie. La communauté portugaise a amené la statue de N.D de Fatima en procession, et en chantant. Les fidèles ont récité les chapelets en deux langues. Le Père Marie-Louis Chauvet présidait la prière communautaire avec le père Ephrem.
Wieczorem, w sobotę 10 października 2020, aby uczcić Matkę Bożą Fatimską, wspólnota portugalska wraz z innymi wiernymi, zebrała się w kościele św Ludwika w Deuil la Barre na wspólnym różańcu i procesji z figura Matki Bożej Fatimskiej. Przewodniczył modlitwom proboszcz parafii, ks. Marie-Louis Chauvet ze swoim pomocnikiem ks. Efrem.
Il est midi. Je vois l'église ouverte. Il faut entrer.
Mère de Jésus Christ, je ne viens pas prier.
Je n'ai rien à offrir et rien à demander.
Je viens seulement, Mère, pour vous regarder.
Vous regarder, pleurer de bonheur, savoir cela
que je suis votre fils et que vous êtes là.
Rien que pour un moment pendant que tout s'arrête.
Midi!
Être avec vous, Marie, en ce lieu où vous êtes.
Ne rien dire, regarder votre visage.
Laisser le coeur chanter dans son propre langage.
Parce que vous êtes belle, parce que vous êtes immaculée,
la femme dans la Grâce enfin restituée,
Parce que vous êtes là pour toujours,
simplement parce que vous êtes Marie,
simplement parce que vous existez,
Mère de Jésus Christ, soyez remerciée.
Paul Claudel
|
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs
-
dans
Ca s'est passé à Deuil