Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
31 mai 2016 2 31 /05 /mai /2016 21:49
Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Soeur Sancja
commenter cet article
18 août 2014 1 18 /08 /août /2014 18:32

Sancja-2.jpg

Na francuskiej ziemi, chciałaś Sancjo, życie  swoje Bogu oddać,

Ale musiałaś się woli Twojej rodziny, a przez nia i woli Bożej poddać,

Dziś Twoje siostry w Serafickim powołaniu, w tym kraju pracują,

Boże i Twoje zamiary, na tej tak świetej kiedyś ziemi, realizują.

 

Popatrz na ten kraj, tak zróżnicowany pod wieloma względami,

Gdzie od 50 lat, Pan przez posługe chorym, opiekuje się nami,

Nie pozwól, byśmy były na codzień tylko pielęgniarkami,

Ale stały się dla każdego człowieka spotkanego, wiernymi świadkami.

 

Dała nam przykład S.Donatylla prawdziwego oddania z miłości do braci,

Tu pracowała, zmarła, złożona na cmentarzu, spoczywa pośrod emigracji.

I Ciebie też przywołujemy z Montluçon do naszego w Montmorency i Deuil grona,

Bądź z nami wśród trudów dnia, przykładem i miłością, Ty nasza błogosławiona.

 

Uproś nam łaskę, byśmy rzeczy zwyczajne pełniły w sposób nadzwyczajny,

I na Bożej niwie w posłudze chorym braciom, plon przyniosły wydajny,

Ożywiaj w nas i naszych braciach do Boga, żywą miłość i ofiarną wiarę,

Byśmy choc w części umiały oddac swoje życie Panu, na Jego i świętych miarę.

S.Lydia

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Soeur Sancja
commenter cet article
29 août 2013 4 29 /08 /août /2013 21:23

7.jpg

 

Bse Sancie (Janine Szymkowiak)
Vierge (1910-1942)
Photo

S

ancja Szymkowiak naît le 10 juillet 1910 à Mozdzanów (Ostrów Wielkopolski). C'était la plus jeune des enfants d'Augustin et Marie Duchalska, qui avaient également mis au monde quatre fils, dont un devint prêtre. Le jour de son baptême, elle reçut le nom de Janine.

De sa famille, aisée et profondément croyante, elle reçut une solide éducation. Dès sa tendre enfance, elle se distingua par son exceptionnelle bonté et son authentique dévotion, sa sérénité et sa simplicité touchaient son entourage.

Après le lycée, elle étudia à la faculté de langues et de littératures étrangères à l'Université de Poznan, en s'appliquant très sérieusement à son développement intellectuel et spirituel. Elle prit part à des activités à l'Association mariale, accomplissant un apostolat discret mais efficace et transmettant aux jeunes la joie de vivre. Pleine d'attention pour tous, et en particulier pour les plus faibles et les personnes souffrantes, elle se consacra avec ferveur aux œuvres de charité dans le quartier le plus pauvre de la ville. L'Eucharistie était le centre et la source de son profond zèle apostolique.

Très jeune, elle se sentit appelée à la vie religieuse. Pendant l'été 1934, elle partit pour la France et, au cours d'un pèlerinage à Lourdes, elle décida de devenir sœur, en se consacrant à la Vierge Immaculée.

En juin 1936, après un certain nombre de difficultés, elle entra dans la Congrégation des Filles de la Bienheureuse Vierge Marie des Douleurs, plus connues sous le nom de « Sœurs séraphiques », à Poznan, et elle prit le nom de Marie Sancja. Dès le début, elle se distingua par un zèle particulier dans l'observance des règles de l'Institution et dans l'accomplissement des services les plus humbles. Sa vie, qui n'avait en apparence rien d'exceptionnel, cachait une profonde union avec Dieu, dans une pleine disponibilité à exaucer sa volonté en toute chose, même dans les tâches les plus modestes.

Durant l'occupation allemande, sœur Sancja ne profita pas de la permission qui lui avait été donnée de retourner dans sa famille pour éviter les dangers et les privations de la guerre, mais elle resta au couvent aux côtés des autres sœurs, soumises par les militaires à des travaux très pénibles. Docile à la volonté de Dieu, elle diffusait autour d'elle la paix et l'espérance, et représentait pour les personnes affligées et souffrantes un véritable soutien et un réconfort efficace. Les prisonniers français et anglais, auprès desquels elle accomplissait son service comme traductrice, l'appelaient « ange de bonté » ou « sainte Sancja ».

Ses immenses efforts et les conditions de vie difficiles au couvent de Poznan mirent ses forces à dure épreuve et elle fut victime d'une forme très grave de tuberculose au larynx. En s'abandonnant dans les bras pleins d'amour de Dieu le Père, elle offrit un exemple resplendissant d'une sereine endurance de ses souffrances. Dans la joie, elle prononça ses vœux perpétuels le 6 juillet 1942, profondément unie à l'Époux céleste, dans l'attente ardente de sa venue au moment de la mort, qu'elle connut le 29 août de la même année, à seulement trente-deux ans.

Sancja Szymkowiak a été béatifiée à Cracovie - Parc Blonia - le 18 août 2002, avec trois autres Serviteurs de Dieu : Mgr Zygmunt Szczesny Felinski, Père Jan Adalbert Balicki, Père Jan Beyzym, par le Bx Jean-Paul II (>>> Homélie du Pape ). 

 

    siostra sancja religieuse

Source principale : vatican.va (« Rév. x gpm »).

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Soeur Sancja
commenter cet article
7 octobre 2012 7 07 /10 /octobre /2012 22:01
    sancja
 
 
 
 
SESJA
poświęcona X rocznicy beatyfikacji Bł. S. Sancji
Poznań, 17 listopada 2012 r. 
       
 PROGRAM Poznań, 17 listopad 2012 r.     K
Kościół p.w. św. Rocha
10:00 Msza św. koncelebrowana pod przewodnictwem J.E. Ks. Zenona Kard. Grocholewskiego, prefekta Kongregacji ds. Wychowania Katolickiego i J.E. Ks. Arcybiskupa Stanisława Gądeckiego, Metropolity Poznańskiego
         
Centrum Duszpasterskie im. Bł. Jana Pawła II
 
 
11:15 Otwarcie Sesji i poświęcenie Centrum Duszpasterskiego im. Bł. Jana Pawła II
 
11:25 Recytacja tekstów Bł. S. Sancji
11:45 Słowo wprowadzające J.E. Ks. Arcybiskup Stanisław Gądecki Metropolita Poznański
12:00 Wychowanie katolickie we współczesnym świecie na wzór Bł. S. Sancji
J.E. Ks. Zenon Kard. Grocholewski, prefekt Kongregacji ds. Wychowania Katolickiego, Watykan
12:30 Świętość a kryzys wartości Ks. Dr Hab. Paweł Wygralak, WT UAM, Poznań
13:00 Interludium muzyczne
13:10 Przerwa na kawę
13:45 Rodzina miejscem wychowania -Dr Jacek Pulikowski, Duszpasterstwo Rodzin, Poznań
14:15 Środowisko akademickie i samowychowanie- Dr Patrycja Tomczak, UAM, Poznań
 
14:45 Pokłosie beatyfikacji Siostry Sancji- Matka Joanna Danuta Wiśniowska, Przełożona Generalna CMBB, Kraków
15:05 – Zakończenie Sesji
     

SESSION

consacrée à la X anniversaire de la béatification du Bienheureuse Sancja,

 

PROGRAMME - Poznan le 17 Novembre 2012

 

Eglise saint Roch

 

 10h00. Messe concélébrée par le Cardinal Zenon Grocholewski, préfet de la Congrégation d' Enseignement Catholique et Mgr Stanislaw Gadecki, archevêque de Poznan

 Au Centre pastoral du Bienheureux Jean-Paul II

 

11:15 Ouverture de la Session et la bénédiction du Centre pastoral de Bienheureux Jean-Paul II 

11:25 Récitation de textes de bienheureuse Sancja

11:45 Mot d'introduction de Mgr Stanislaw Gadecki archevêque de Poznan

12:00 Education catholique dans le monde moderne à l'exemple du Bienheureuse Sancja par Cardinal Zenon Grocholewski, préfet de la Congrégation pour l'éducation catholique, le Vatican

12:30 La sainteté et la crise de la valeur par  Dr hab. Paul Wygralak, WT Université Adam Mickiewicz, Poznan

13:00 Interlude Musical

13:10 Pause café

13:45 Famille lieu de l'éducation, Jacek Pulikowski- pastorale de la famille , Poznan

14:15 Le monde d'étudiants et l'auto-éducation, Dr Patrycja Tomczak, Université Adam Mickiewicz, Poznan 

14:45 Les fruits de la béatification de SœurSancja -mère  Joanna Danuta Wiśniowska , Supérieur général de CMBB, Cracovie

15:05 - Fin de la session

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Soeur Sancja
commenter cet article
20 août 2012 1 20 /08 /août /2012 15:26

 

AF012 text Sancja imaga 6x4 print at wroclaw

 

 

link

 

 

Hier 18 août 2012 la Congrégation des Soeurs Franciscaines de Notre Dame des Douleurs célébrait le 10 em anniversaire de la béatification de Sancja Szymkowiak par Jean Paul II à Cracovie le 18 août 2002 .

Hier il nous est arrivée une photo historique de Monsieur Nigel, qui montre le jardin du couvent à Poznan avec les prisonniers britaniques.

Pendant la cérémonie commémorative hier à Poznan, Monsieur Nigel était présent pour rendre hommage au nom des soldats britaniques à leur "Sainte Sancja".

 

Il nous a adressé quelques phrases et envoyait quelques photos de la célébration à Poznan.

 

 

"Je me suis intéressé à Sr Sancja en Avril 2011 et j'ai lu tout ce que j'ai pu trouver sur elle. Ensuite, j'ai visité le couvent Sw Rocha en Avril 2012 et j'ai été déçus que dans l'exposition il n'y avait rien sur les prisonniers britanniques ou français aidés par Sr Sancja. J'ai donc décidé que cette situation doit être corrigée, et j'ai aussi décidé qu'il n'était pas satisfaisante qu'aucune représentation britannique ou française était susceptible d'être présent à l'anniversaire hier.
J'ai donc fait un prie-Dieu comme un don, a organisé une couronne de fleurs de pavot, et produit quelques photos intéressantes et nouvelles que j'ai obtenues des familles d'anciens prisonniers. J'ai pu les présenter à l'archevêque de Poznan à la messe hier.
Les sœurs m'ont aussi gentiment invité à leur dîner de fête, après la messe ... si spécial!"

Combined Convent

 

Poznan group 2

 

Sancja 1305

 

Sancja 1312

 

Sancja 5765

 

 

Sancja 1315

 

 

Sancja 1319

 

2012-07-10 Sancja Kneeler complete

 


Photos de Monsieur Nigel Aspdin

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Soeur Sancja
commenter cet article
1 août 2012 3 01 /08 /août /2012 18:03

J’ai découvert Sancja Szymkowiak un peu par hasard, lorsque un ami me montra le bulletin du diocèse de Pontoise(septembre 2011). Il y avait un article sur Sancja, intitulé « La petite Thérèse polonaise ». Je ne sais pourquoi, mais son visage me parla tout de suite. J’eus envie d’en savoir davantage sur cette bienheureuse, de qui semble émaner une droiture et une fidélité à l’Amour sans partage.

Grâce au livre de Caroline Monsarrat, je vais enfin en savoir un peu plus sur elle. Mais une chose est sûre, elle est d’ores et déjà mon amie.

 

7.jpg  Un frère en Christ Fr. Cyril R. ocd

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Soeur Sancja
commenter cet article
30 juin 2011 4 30 /06 /juin /2011 16:18

4.jpg

 

Sœur Sancja, la “Thérèse polonaise”

 

Pourquoi proposer de lire cette petite mais très instructive biographie de 80 pages (plus 16 pages de photos) sur la bienheureuse Sancja Szymkowiak (1910-1942) ? (1)

Une des raisons : cette jeune religieuse appartenait à la congrégation polonaise des sœurs Franciscaines de Notre-Dame des Douleurs, dont les deux maisons françaises se trouvent à Montmorency et à Deuil-la-Barre.

Une belle figure de sainteté

Autre raison : l’auteur et la maquettiste de cet ouvrage est Caroline Montsarrat, ex-collaboratrice d’Eglise en Val-d’Oise et du service communication du diocèse de Pontoise – sans compter que la préface est signée Mgr Riocreux, présent comme prêtre à la béatification par Jean-Paul II, le 18 août 2002 à Cracovie.

Mais la meilleure raison est que bienheureuse sœur Sancja est une belle figure de sainteté, d’inspiration franciscaine et thérésienne, une vraie passionnée de Dieu qui a vécu intensément chaque instant de sa courte vie.

Vincent Lamy 

tiré de Eglise en Val-d’Oise n°277 - été 2011

 

----------

(1) Disponible pour 5 € à l’évêché et à la communauté des sœurs Franciscaines de Notre-Dame des Douleurs, à Montmorency : 01 39 64 75 40 - csi.dlb@wanadoo.fr

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Soeur Sancja
commenter cet article
19 juin 2011 7 19 /06 /juin /2011 20:20

 

mini-sancja-copie-1

 

mini-sancja2-copie-1

 

 

 

 

Préface par Mgr Jean-Yves Riocreux, évêque de Pontoise 

Un désir de sainteté authentique

 

  Le dimanche 18 Août 2002, au terme de son 8 ème voyage en Pologne, Jean Paul ii célébrait sa dernière messe à Cracovie et, au cours de cette célébration il proclamait quatre Bienheureux, témoins de l'Amour Miséricordieux. Parmi ces nouveaux bienheureux, soeur Sancja Szymkowiak. Avec Mgr Barbarin, archevêque nommé de Lyon, nous avions la joie de participer à cet évènement historique.

Quelques mois plus tard, comme évêque de Pontoise, je faisais connaissance avec les soeurs Polonaises de Notre Dame des Douleurs dans leurs maisons de Montmorency et Deuil la Barre. Ainsi, par ce lien écclésial, il m'était donné de connaitre la congrégation dont faisaiit partie soeur Sancja.

 

A ce double titre, je suis heureux de témoigner de cette soeur"séraphique". J'y ajouterai une troisième raison: celle du passage de soeur Sancja en France pour se perfectionner dans notre langue.

Pendant ce séjour, elle fait le pèlerinage à Lourdes. C'est là dans ce célèbre sanctuaire marial qu'elle comprit que Dieu l'appelait à se consacrer à Lui. En fait, cet appel constituait comme un aboutissement d'une éducation chrétienne polonaise dans une famille aimante et attentive aux pauvres. A la suite de cet appel, Janina Szymkowiak entre chez les soeurs Oblates du Sacré Coeur à Montluçon. A l'invitation de ses parents, elle revient en Pologne  et, à 26 ans, elle rejoint la communauté des soeurs franciscaines de Notre Dame des Douleurs. Soeur Sancja- son nouveau nom-vit alors une vie religieuse simple dans laquelle les difficultés se transforment en actes d'amour, dans l'abondon exprimé dans cette phrase:" si l'on se consacre à Dieu, il faut se donner jusqu'à se perdre totalement".

1939, la guerre. Pour soeur Sancja, à la tristesse de cette période, s'ajoute la douloureuse tuberculose. Août 1942, elle meurt à Poznan à l'âge de 32 ans. Sa réputation de sainteté se répand. De fait, elle a suivi le Christ jusqu'au bout dans une vie religieuse simple, tout comme l'illustre sainte, Ste Thérèse de l'Enfant Jésus dans le carmel de Lisieux.

La vie de soeur Sancja se résume dans ce désir de sainteté authentique:"Etre telle que Dieu désire, faire ce qu'il ordonne et vouloir ce que Lui souhaite".

Lors de la béatification dans le Parc Blonia, Jean Paul II évoqua"son amour fervent pour le Sacré Coeur de Jésus", "sa bontéenvers tous, en particulier pour les plus pauvres". Il mentionna aussi son héroïsme dans ces temps de guerre: "Elle accepta les périodes difficiles de l'occupation nazie comme une occasion de se consacrer totalement aux personnes dans le besoin, en considérant sa vocation teligieuse comme un don de la Divine Miséricorde".

Puisse cette vie de soeur Sancja nous aider dans notre propre chemin de sainteté.

 

(Vous trouverez ce livre chez les Soeurs Polonaise à Montmorency: tel 0139647540 ou csi.dlb@wanadoo.fr)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Soeurs Franciscaines de N Dame des Douleurs - dans Soeur Sancja
commenter cet article

Présentation

  • : Congrégation des Soeurs Franciscaines
  • Congrégation des Soeurs Franciscaines
  • : Congrégation vouée au service des malades,fondée en Pologne en 1881.Diffuse en permanence L'apostolat dans différents pays.
  • Contact

Bienvenue-Witamy

 Pieta-01.jpg         Bonjour à tous -Witamy         
Bienvenue à tous et à toutes .Merci pour votre passage sur notre site.La congrégation des soeurs Franciscaines de Notre dame des Douleurs oeuvre avec volonté et acharnement pour soulager et accompagner les plus meurtris par la vie,en leur prodiguant les soins physiques et spirituels nécéssaires à leur bien-être.

Dziękujemy wszystkim odwiedzającym nasze stronice internetowe za poświecony czas na przeglądnięcie artykułów i zapoznanie się z naszym posłannictwem i misją w Kościele. Zgromadzenie Córek Matki Bożej Bolesnej zgodnie z charyzmatem Założycieli stara się służyć i pomagać ubogim,chorym i cierpiącym.
Zgromadzenie świadome ogromu pracy w tej dziedzinie, przychodzi z pomocą potrzebującym. Podejmuje dzieła z przekonaniem i oddaniem aby w miarę możliwosci poprawić i stworzyć lepsze warunki życia człowieka. 

Centre de soins infirmiers

      
Centre de soins infirmiers des Sœurs

29, rue du Marché
95160 Montmorency
Tel:01.39.64.75.40


Permanence au Centre:
de: 12h à 12h30
      16h à 17h
      19h à 19h30
Soins infirmiers à domicile sur RV

Place des Victimes du V2

95170 Deuil la Barre

Tel :01.39.83.15.52

 

Permanence :

de :   12h à 12h30

et de: 18h à 18h 30
Samedi et Dimanche sur RV

Soins infirmiers à domicile

Sur RV

Messes à Deuil et Montmorency

Messes dominicales à Deuil la Barre
Samedi à 18 h à Notre Dame

dimanche à 9h.30 
en l'église Notre Dame
Place des Victimes du V2
à 11h
en l'église Saint Louis
10 rue du Chateau

 

Messes dominicales à Montmorency

samedi à 18h30 à la Collégiale

dimanche à 10h

en l'église St.François

à 11h15

à la Collégiale

Visit from 10/09/07