Après sa rencontre avec un évêque brésilien, mardi 10 novembre, Mgr Riocreux recevait dans l’après midi, la supérieure générale des sœurs franciscaines polonaises Notre-Dame des Douleurs, Mère Joanna Wisniowska.
En France pendant deux semaines, la supérieure générale venue de Cracovie, visite ses deux communautés à Montmorency et Deuil-la-Barre, sans oublier de rencontrer l’évêque du diocèse dans lequel vivent et travaillent les religieuses.
Les Franciscaines Notre-Dame des Douleurs, congrégation polonaise, sont implantées dans le diocèse depuis plus d’une quarantaine d’années, d’abord à Montmorency puis à Deuil-la-Barre. Dans les deux communes, elle s’occupent d’un dispensaire pour accueillir les malades mais proposent également des soins à domicile.
Les soeurs travaillent auprès de ceux qui ont besoin d’aide, fidèles aux paroles de leur constitution « Etre ouvertes à toutes formes de pauvreté, matérielle et spirituelle, afin de toujours répondre aux besoins du corps et l’âme des nécessiteux ». Leur attention rejoint les personnes âgées, malades et handicapées dans les hôpitaux, les maisons de retraites ou à domicile.
En Pologne, les religieuses ont la responsabilité de deux maisons d’éducation, de restaurants du cœur pour les nécessiteux, d’établissements de soins pour personnes âgées, d’une maison d’accueil pour les garçons handicapés mentaux, de deux centres d’accompagnement scolaire, onze écoles maternelles et de plusieurs crèches.

Caroline Montsarrat Novembre 2009

Pendant la messe marquant le début d'année catéchetique, notre curé à envoyé tous les fideles appartenant aux différents mouvements de la paroisse de Deuil la Barre pour annoncer et temoigner à ses frères et soeurs de la présence de Royaume de Dieu.

14 października 2007 roku w parafii Deuil la Barre podczas uroczystej Mszy św. proboszcz wspólnoty parafialnej rozesłał liczne grupy zaangażowane w życie religijne do niesienia i głoszenia Ewangelii braciom i siostrom w wierze.

la confèrence de ST.Vincent de Paul  

Stowarzyszenie Wincentego a Paulo

groupe qui distribue la communion
rozdający Komunię św.

équipe de catéchiste-katecheci

équipe liturgique-liturgiczna ekipa


 

Le dimanche est un jour du Seigneur, un jour où l'on trouve un peu de temps pour soi et pour les autres.
Souvent c'est un jour ou l'on rend une visite aux amis. On renoue les liens d'amitié, on visite les personnes isolées ou malades dans les hôpitaux ou les maisons de retraites. Pour nous religieuses c'est une occasion de se rencontrer entre les communautées pour le temps du partage et d'échange.

Niedziela jest dniem Pańskim, czasem gdzie można kogoś odwiedzić czy spotkać się z przyjaciółmi. Często odwiedzamy w niedzielę ludzi samotnych, chorych czy też w domach starców. Dla nas sióstr zakonnych niedziela jest czasem gdzie możemy więcej czasu poświęcić na spotkanie z Bogiem na modlitwie a także spotkać się w gronie sióstr z innych Zgromadzeń. 








Niedziela to dzień Pański, dzień gdzie znajdujemy trochę wolnego czasu dla siebie i dla innych. Często jest to dzień w którym odwiedzamy przyjaciół. Nawiązujemy więzi przyjaźni, odwiedzamy osoby samotne w szpitalach czy domach starców. Dla nas osób zakonnych niedziela jest okazją do spotkań z siostrami  innych Zgromadzeń dla wzajemnego ubogacenia się.

15 Septembre 2007

Chaque année le 15 Septembre l'Eglise fete la mémoire de Notre Dame des Douleurs debout au pied de la Croix.
Pour notre Congrégation c'est le jour de la fête Patronale. Marie nous aide et ceux que nous soignons, pour trouver un sens à nos souffrances et à les assumer dans l'espérance d'une résurrection glorieuse.
Au pieds de la Croix la maternité de Marie s'est étendue à tout le Corps du Christ, qui est l'Eglise.